Translation examples
(Chair - Mr. David Bills, rapporteur - Ms. Stefanie Linser)
(Председатель - г-н Дейвид Биллс, докладчик - г-жа Стефани Линзер)
Ms. Stefanie Bauer, Technical Advisor, Private Sector Development, GIZ India
Г-жа Стефании Бауэр, технический консультант по вопросам развития частного сектора, ГИЦ-Индия
What is sound use of wood? (Chair: Mr. David Bills, Rapporteur: Ms. Stefanie Linser)
i. Что собой представляет рациональное использование древесины? (Председатель: гн Дейвид Биллс, докладчик: гжа Стефани Линзер)
12. Mr. De Stefani Spadafora (Italy), speaking on behalf of the European Union, asked what would be the most suitable way to develop a culture of tolerance and to support human rights-based education in the short term.
12. Г-н Де Стефани Спадафора (Италия), выступая от имени Европейского союза, спрашивает, как лучше всего формировать культуру терпимости и обеспечивать в краткосрочном плане поддержку образования в области прав человека.
36. Mr. De Stefani Spadafora (Italy), speaking on behalf of the European Union, noted the Special Rapporteur's concern that national laws on reparation for torture victims were inadequate, not to say non-existent.
36. Г-н Де Стефани Спадафора (Италия), выступая от имени Европейского союза, указывает на выраженную Специальным докладчиком обеспокоенность в отношении того, что национальные законы о возмещении ущерба жертвам пыток являются неадекватными, если они вообще существуют.
5. Mr. De Stefani Spadafora (Italy), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was particularly concerned about situations in which the entire apparatus of the State was implicated in violations of the rights of human rights defenders.
5. Г-н де Стефани Спадафора (Италия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз серьезно обеспокоен теми случаями, когда в нарушениях прав правозащитников замешан весь аппарат того или иного государства.
Breakout groups were cochaired by Mr. Glen Kile (Australia) and Ms. Elise Haber (South Africa), Mr. Carlos Gonzalez (Mexico) and Ms. Stefanie von Scheliha (Germany), Mr. S.P. Yadav (India) and Mr. John Hudson (United Kingdom).
Заседания секционных групп проходили под сопредседательством гна Глена Кайла (Австралия) и гжи Элиз Хабер (Южная Африка), гна Карлоса Гонсалеса (Мексика) и гжи Стефани фон Шелихи (Германия), гна С.П. Ядава (Индия) и гна Джона Хадсона (Соединенное Королевство).
At the first meeting, the Chief of the Research and Right to Development Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights, Stefanie Grant, made a statement urging Governments to make further contributions to the Office so that it could continue to organize activities on minority rights issues.
2. На первом заседании руководитель Сектора по исследованиям и вопросам права на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека Стефани Грант сделала заявление, в котором она настоятельно призвала правительства внести дополнительные взносы в фонд Управления, с тем чтобы оно смогло продолжать свою деятельность в области прав меньшинств.
59. Mr. De Stefani Spadafora (Italy) said that the European Union, while recognizing that much remained to be done, commended the Representative on his remarkable work in many countries, his assessment of achievements and his identification of remaining challenges after 10 years of his mandate.
59. Г-н Де Стефани Спадафора (Италия) говорит, что Европейский союз, признавая, что еще многое предстоит сделать в этой области, воздает должное Представителю за его отличную работу во многих странах, его анализ достигнутых результатов и выявление им сохраняющихся проблем после десяти лет осуществления его мандата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test