Translation for "status report" to russian

Status report

• отчет
• отчет о состоянии дел
• отчет о состоянии

Translation examples

отчет

Status report on the Emergency Fund
Отчет о состоянии Чрезвычайного фонда

Quarterly security status reports
ежеквартальных отчета о положении в области безопасности

C. Status report on the Emergency Fund
С. Отчет о состоянии Чрезвычайного фонда

Status report on the accounts for the year 2005
) Сообщение о подготовке финансового отчета за 2005 год

Status report on the review of pensionable remuneration
Отчет о ходе пересмотра зачитываемого для пенсии вознаграждения

(a) Status report regarding the set goals;
a) отчет о ходе работы по достижению поставленных целей;

Status report of the Multinational Interim Force in Haiti
Отчет о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити

Excuse me, Captain. Status report.
Извините капитан, отчет.

- Oh, the weekly status report.
- О, еженедельный отчет.

Just doing a status report.
Составляю статусный отчет.

- Status reports, all sections.
- Отчет о состоянии, все отсеки.

- Status reports, Science Officer.
— Отчет о состоянии, научный инспектор.

отчет о состоянии дел

A quarterly status report will be requested by the Office of the Comptroller.
По просьбе Канцелярии Контролера будет готовиться квартальный отчет о состоянии дел.

The Comptroller's Office will request a quarterly status report.
По просьбе Канцелярии Контролера будут подготавливаться квартальные отчеты о состоянии дел.

Furthermore, a summary of risks and mitigation actions is provided by G&T as part of the monthly status reports.
Кроме того, в рамках ежемесячных отчетов о состоянии дел G&T подготавливает краткую информацию о рисках и мерах по их снижению.

Monthly status reports should be sent to the internal oversight entity and other parties concerned, bearing in mind the requirement to be bound by confidentiality agreements.
Ежегодные отчеты о состоянии дел следует направлять внутреннему надзорному органу и другим соответствующим сторонам с учетом требования о соблюдении конфиденциальности.

Other details on the matter are given in chapter 8 also, in addition to what is stated in the annex entitled "Status Report";
Другие подробные сведения по этому вопросу приводятся также в главе 8 и дополняют сведения, которые содержатся в приложении под названием <<Отчет о состоянии дел>>

(e) Liaising with permanent missions on issues related to Member State reimbursement policies and procedures, responding to queries and providing status reports
e) взаимодействие с постоянными представительствами в вопросах, касающихся установок и процедур в отношении возмещения расходов государств-членов, направление ответов на запросы и представление отчетов о состоянии дел.

The annex entitled "Status Report" shows how the quantities of biological agents produced ended up and confirms their ineffectiveness in the event of storage for more than two years;
В приложении под названием <<Отчет о состоянии дел>> говорится о том, что в конечном счете стало с изготовленным количеством биологических агентов и подтверждается их неэффективность при хранении в течение более двух лет;

The details are given in chapter 8 and in supporting documents 16, 188, 189, 190 and 192, in addition to what is stated on the matter in the annex entitled "Status Report";
Подробные сведения на этот счет приводятся в главе 8 и в подтверждающих документах 16, 188, 189, 190 и 192 и дополняют сведения по этому вопросу, содержащиеся в приложении под названием <<Отчет о состоянии дел>>

The details are given in documents 65, 66, 67, 68 and 70 in the weaponization chapter of the declaration (chapter 8), in addition to what is stated in the annex entitled "Status Report";
Подробные сведения на этот счет приводятся в документах 65, 66, 67, 68 и 70 в той главе заявления, где говорится о разработке боеприпасов (глава 8), и дополняют сведения, содержащиеся в приложении под названием <<Отчет о состоянии дел>>

отчет о состоянии

Status report as of 30 July 2005(in US$)
Отчет по состоянию на 30 июля 2005 года (в долл. США)

I. STATUS REPORT ON THE INTELLECTUAL PROPERTY LEGISLATION IN UKRAINE
I. ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В УКРАИНЕ

failure to appreciate the role the public can play in producing environment status reports;
недооценка роли общественности при подготовке отчетов о состоянии окружающей среды;

II. Status Report on the Intellectual Property Enforcement Legislation in Ukraine
II. Отчет о состоянии законодательства по обеспечению реализации прав интеллектуальной собственности в Украине

- The lab status report, doctor.
Отчет о состоянии лаборатории, доктор.

Nothing. Control to bridge, status report:
Управление - мостику, отчет о состоянии.

The hourly status report you requested.
Ежечасовой отчет о состоянии, как вы просили.

What's the status report on Gunnery Sergeant Wilks?
Что в отчете о состоянии сержанта Уилкса?