Translation for "states controlled" to russian

States controlled

• государства контролируются
• состояния контролируемых

Translation examples

государства контролируются

VI. The State controls implementation of the right of child.
VI. Государство контролирует соблюдение прав ребенка".

(c) An official State-run (or State controlled) control body.
с) представляет собой официальный государственный (или контролируемый государством) контролирующий орган.

This is particularly evident in criminal cases, where the State controls the collation and production of evidence.
Это особенно очевидно в уголовном судопроизводстве, где само государство контролирует сбор и представление доказательств.

99. Fifty-nine States control technologies as well as goods, and their lists cover means of delivery.
99. Пятьдесят девять государств контролируют как товары, так и технологии, а их контрольные списки охватывают средства доставки.

The State controls all health—care organizations as well as the manufacture of and trade in medical products (art. 37.1—2).
Государство контролирует все организации здравоохранения, производство лекарственных средств и торговлю ими (статья 37.1, 2).

Moreover, the State controls 80 per cent of advertising expenditure, which is vital for the survival of any media company.
Кроме того, государство контролирует 80% рекламного бюджета, имеющего исключительно важное значение для выживания средств массовой информации.

Although the State controls 48 per cent of agricultural land, it accounts for only 17 per cent of the value of sectoral production.
В то же время государство контролирует 48% сельскохозяйственных угодий, которые, однако, дают лишь 17% стоимости производимой в этом секторе продукции.

103. Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern.
103. Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения.

11. The historical legacy of colonial forestry, where the State controls forests to the exclusion of community rights and interests, remains deeply rooted today.
11. Сегодня сохраняется глубоко укоренившееся историческое наследие колониального лесопользования, в рамках которого государство контролирует леса без учета прав и интересов общин.

When the actions were those of an individual, they still entailed the responsibility of the State because the State controlled all activities which might give rise to transboundary harm.
Когда действия осуществлялись индивидуумом, они также порождают ответственность государств, поскольку государство контролирует все виды деятельности, которые могли бы привести к трансграничному ущербу.

In the story, the government and the state control everything. But one by one, the creative individuals in America - the industrialists, the inventors and the artists - are all mysteriously disappearing.
Правительство и государство контролируют всё, но один за другим творческие личности в Америке - бизнесмены, изобретатели и художники - таинственным образом исчезают.