Translation for "statement of accounts" to russian

Statement of accounts

• выписка по счетам
• отчет о состоянии счетов

Translation examples

выписка по счетам

Moreover, the secretariat provides statements of account to donors, as appropriate.
Кроме того, секретариат предоставляет донорам соответствующие выписки со счетов.

498. The Board was informed that Garage Administration had implemented the inclusion of a delinquency notice with statements of account in arrears and had also implemented General Assembly resolution 39/236 accordingly.
498. Комиссия была информирована о том, что Администрация гаража внедрила практику включения в выписки со счетов предупреждения о просрочке платежей и надлежащим образом выполнила положения резолюции 39/236 Генеральной Ассамблеи.

With regard to the United Nations, United Nations Funds and Programmes, and specialized agencies, UNFPA incurred the expenditure on the third party's behalf, and on conclusion of the provision of the procurement service, a statement of account was presented by UNFPA for which reimbursement was requested.
Что касается фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, то ЮНФПА несет расходы от имени третьей стороны и по завершении услуг по закупкам представляет выписку по счетам, по которым испрашивается возмещение расходов.

In the appeal, the plaintiff reiterated its objection on grounds of an absence of enforceable title, arguing that neither private declarations sent to the tax authority by electronic means nor the statements of account of the taxpayer were documents possessing enforceability.
В апелляционной жалобе истец еще раз сослался на отсутствие исполнительных документов и заявил, что ни личные декларации, представленные налоговому органу в электронной форме, ни выписки со счета налогоплательщика не могут рассматриваться в качестве документов, обладающих исковой силой.

For all of the relevant contracts, IMP only provided a spreadsheet setting out a description of the relevant contract, contract value, latest statement of account, payments received up to 30 June 1992 and the total amount claimed.
671. В отношении всех соответствующих контрактов ИМП представила только таблицу с описанием соответствующего контракта, указанием стоимости контракта, последней выписки со счета, выплат, полученных по состоянию на 30 июня 1992 года, и общей истребуемой суммы.

4. Entrusts the joint secretariat with matching requests for the use of the resources with contributions, taking into account the conditions set by donors, if any; arranging for the issuance of travel authorizations, tickets and vouchers, as appropriate; providing statements of account to donors, as appropriate; and reporting to the Meeting of the Parties on contributions to the funds and their use;
4. поручает совместному секретариату увязывать просьбы об использовании ресурсов с размером предоставленных взносов, учитывая при этом выдвинутые донорами условия, если таковые имеются; обеспечивать, в случае необходимости, выдачу разрешений на поездки, билетов и ваучеров; предоставлять донорам, в случае необходимости, выписки со счетов, а Сторонам Конвенции - доклады о взносах в фонды и об их использовании;

4. Entrusts the secretariat to match the requests for the use of the funds with the contributions, taking into account the conditions set by donors, if any; to arrange for the issuance of travel authorizations, tickets and vouchers, as appropriate; to provide statements of account to donors, as appropriate; as well as to report to the Convention's Parties on contributions to the trust fund and their use;
4. поручает секретариату увязывать просьбы об использовании средств с размером предоставленных взносов, с учетом при этом выдвинутых донорами условий, если таковые имеются; обеспечивать, в случае необходимости, выдачу разрешений на поездки, билетов и ваучеров; предоставлять донорам, в случае необходимости, выписки со счетов; а также представлять Сторонам Конвенции доклады о взносах в целевой фонд и их использовании;

отчет о состоянии счетов

Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System
Отчет о состоянии счетов дебиторской задолженности для Комплексной системы управленческой информации

TCB/BT2/3 Statements of accounts for each ongoing project
TCB/BT2/3 Отчет о состоянии счетов по каждому осуществляющемуся проекту

Statement of accounts for each ongoing project (TCB/BT2/3);
Отчет о состоянии счетов по каждому осуществляющемуся проекту (TCB/BT2/3);

6.5 United Nations Volunteer Programme: statement of accounts
6.5 Программа добровольцев Организации Объединенных Наций: отчет о состоянии счетов 324

6.5. United Nations Volunteers programme: statement of account
.5 Программа добровольцев Организации Объединенных Наций: отчет о состоянии счетов 25

1. Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System
1. Отчет о состоянии счетов дебиторской задолженности для Комплексной системы управленческой информации