Translation for "state ruled" to russian

State ruled

• государство управляло
• государство, управляемое

Translation examples

государство управляло

In Laos, in an effort to gradually build the country into a State ruled by law, whoever commits acts, which violate the laws and regulations of the country, regardless of the ethnic origin he or she emanates from, will be punished, without exception according to the law.
В Лаосе, где предпринимаются усилия, направленные на то, чтобы постепенно превратить страну в государство, управляемое законом, всякий, кто совершает деяния, нарушающие законы и действующие в стране предписания, независимо от этнического происхождения, будет наказан без какого-либо исключения в соответствии с законом.

124. The Monitoring Group considers militant Islamic fundamentalists in Somalia to be those fundamentalists who have demonstrated a willingness to use violence in their struggle for political power at the national level for the purpose of attaining their principal objective: the creation of an Islamic State, ruled by sharia law.
124. Группа контроля относит к числу воинствующих исламских фундаменталистов в Сомали тех фундаменталистов, которые продемонстрировали свою готовность использовать насилие для борьбы за политическое влияние на общенациональном уровне ради достижения своей главной цели -- создания исламского государства, управляемого в соответствии с законами шариата.