Translation for "state property" to russian

State property

• государственная собственность
• госсобственность

Translation examples

государственная собственность

The Republika Srpska government has taken unilateral steps to regulate State property by adopting its own State Property Law.
Правительство Республики Сербской предприняло односторонние шаги к регламентации государственной собственности, приняв свой Закон о государственной собственности.

Measures of constraint against State property
Принудительные меры в отношении государственной собственности

I repeat: We have private and State property.
Я повторяю: у нас есть частная и государственная собственность.

- Improvement of the management of State property, and continuation of
- совершенствование управления государственной собственностью и дальнейшая приватизация;

He's state property and maintained by our taxes.
Он является государственной собственностью и содержится на наши налоги.

It was state property. It changed owners many times.
Эта ферма была в государственной собственности, владельцы часто менялись.

We're talking about several billion dollars' worth of Soviet state property.
Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов.

You're trespassing on state property, waving a gun around, making threats.
Вы посягаете на государственную собственность размахиваете оружием, создаете опасность

In one year, thirty attacks on state property and 200 cases of rape.
За год 30 посягательств на государственную собственность и 200 изнасилований.

It wasn't state security's property but state's property!
Если этот дом торчит у тебя костью в горле, то через твои связи с христианскими демократами ты мог бы выяснить, что это не собственность сотрудника Штази, а государственная собственность!

госсобственность

Because of the large-scale privatization, the numbers of vehicles withdrawn from service and a lack of competitiveness, the amount of traffic carried by the State sector and joint-stock companies formed on the basis of State property is declining.
Из-за массовой приватизации списания подвижного состава, низкой конкурентной способности объемы перевозок, осуществляемые государственным сектором и акционерными обществами, созданными на базе госсобственности, снижаются.