Translation for "state establishment" to russian

State establishment

• государственное учреждение

Translation examples

государственное учреждение

The grant is awarded by the International Programmes Centre, a State establishment.
Реализация данной стипендии возложена на государственное учреждение "Центр международных программ".

In 1995-1998 cinemas no longer formed part of the network of State establishments.
В 1995-1998 годах кинотеатры уже не входили в сеть государственных учреждений.

The Panel finds that the State Establishment for Rayon Industries is an Iraqi state agency.
22. Группа считает, что Государственное управление предприятий по выпуску искусственного волокна является государственным учреждением Ирака.

Only State establishments may manufacture, convert or adapt weapons, armaments, ammunition and war materiel.
Изготовление, модификация и переделка оружия, предметов вооружения, боеприпасов и военных материально-технических средств вне государственных учреждений запрещается.

390. In Benin, private non-denominational and denominational educational establishments of all kinds are established and administered alongside the State establishments.
390. В Республике Бенин наряду с государственными учреждениями созданы и функционируют частные учебные заведения - как светские, так и церковные.

29. The Office of the Ombudsman has representatives in towns of the divisional departments of Paraguay and carries out coordinated actions with state establishments.
29. Управление имеет свои представительства в центрах департаментов парагвайского государства и проводит мероприятия, скоординированные с государственными учреждениями.

The Institute holds different training and qualification courses for employees of ministries, State establishments and the public, private and joint sectors.
Институт проводит различные курсы подготовки и повышения квалификации для сотрудников министерств, государственных учреждений, а также государственного, частного и совместных секторов.

57. There are 1,630 State establishments for children of preschool age, including 527 kindergartens and crèches for 127,211 children.
57. Для целей дошкольного воспитания функционируют 1 630 государственных учреждений, в том числе 527 детских садов и детских ясель для 127 211 детей.

In the 1990s many such schools were closed, among other reasons because of the downfall of some State establishments and the lack of financing from the State budget.
В 90-е годы многие из таких училищ были закрыты, в частности в связи с закрытием ряда государственных учреждений и нехваткой бюджетного финансирования.