Translation for "state assets" to russian

State assets

• государственные активы

Translation examples

государственные активы

Gradual, no “large-scale privatization” of State assets
Постепенная, без "крупномасштабной приватизации" государственных активов

Modernization of the system of managing the state assets
5. Модернизация системы управления государственными активами

The privatization of State assets, including the most valued State enterprises, will continue.
Приватизация государственных активов, включая наиболее ценные государственные предприятия, будет продолжаться.

Privatization of the economy (privatization of States assets ; extension of new private enterprises)
Приватизация экономики (приватизация государственных активов; рост новых частных предприятий)

Expansion of supervision and control activities covering public property and State assets.
Укреплять меры контроля, бдительности и надзора в отношении государственных активов и национального наследия.

The authorities intended to sell state assets to private investors, most of them foreign.
Власти намеревались продать государственные активы частным инвесторам, в большинстве случаев иностранным.

- The transfer of ownership from the public to the private sector through the privatization of State assets;
- передача собственности из государственного сектора в частный сектор посредством приватизации государственных активов;

In the case of offences that affect State assets, the Attorney-General is required to initiate civil proceedings (art. 41).
В случае преступлений, затрагивающих государственные активы, Генеральный прокурор обязан начинать гражданское разбирательство (статья 41).

It would be useful to have updated information on the intentions of the Government regarding the sale of State assets in three power companies.
Было бы полезно получить обновленную информацию о намерениях правительства в отношении продажи государственных активов в трех энергетических компаниях.

The Plurinational State of Bolivia is establishing an integrated system of information on anti-corruption matters and the recovery of State assets (SIIARBE).
Многонациональное Государство Боливия разрабатывает интегрированную систему информации о борьбе с коррупцией и возращении государственных активов (SIIARBE).

A move against a state asset?
Ход против государственного актива?