Translation for "startingpoint" to russian

Startingpoint

noun

• отправная точка
• отправной пункт

Translation examples

отправная точка noun

2. The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the report (A/53/220) that "in the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2000 - 2001, the current level of appropriations, namely, $2,532.3 million, was taken as the startingpoint".
2. В пункте 2 доклада (A/53/220) Консультативный комитет отмечает, что "при подготовке предварительной оценки ресурсов на двухгодичный период 2000-2001 годов за отправную точку был взят нынешний объем ассигнований, а именно 2 532,3 млн. долл. США".

отправной пункт noun

In finding, in this communication, that the carrying out of the death penalty in the author's case would constitute on arbitrary deprivation of his life in violation of article 6.1 of the Covenant, the wrong startingpoint is chosen.
При вынесении в связи с настоящим сообщением заключения о том, что приведение в исполнение смертного приговора по делу автора представляло бы собой произвольное лишение его жизни в нарушение статьи 6.1 Пакта, был избран неверный отправной пункт.