Translation for "standard is high" to russian

Standard is high

• высокий стандарт
• стандарт высокий

Translation examples

высокий стандарт

These systems are characterized by high standards and high expectations.
Эти системы характеризуются высокими стандартами и возлагаемыми на них большими надеждами.

Generally speaking, dwellings in Iceland are spacious and well equipped and Icelandic housing standards rank high, measured by all customary housing indicators.
В целом жилища в Исландии являются просторными и хорошо оборудованными, и по любым обычным критериям определения качества жилья жилье в Исландии отвечает высоким стандартам.

In response, it was suggested that to do so would set a standard so high that it could almost never be met and would defeat the purpose of facilitating postcommencement finance.
В ответ было высказано мнение о том, что в результате подобного решения будет установлен настолько высокий стандарт, что его практически никогда нельзя будет соблюсти, а это нанесет ущерб цели облегчения привлечения финансирования после открытия производства.

In the United States, where abortion has been legal for over 26 years and where health standards are high, women are still dying from botched legal abortions. And the maternal mortality rate is four times that of Ireland, where abortion is not legal and which has the lowest maternal mortality rate in the world.
В Соединенных Штатах, где аборты легальны уже на протяжении более 26 лет и где существуют высокие стандарты в области здравоохранения, женщины до сих пор умирают от неумело сделанных легальных абортов, а показатели материнской смертности в четыре раза выше, чем в Ирландии, где аборты запрещены и где отмечаются самые низкие в мире показатели материнской смертности.

289. The Quality Assurance Unit provides self-monitoring and oversight of human resources management functions in the field and in the Field Personnel Division and ensures consistency, standardization and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures in order to mitigate financial, operational and managerial risks associated with the performance of human resources functions in peacekeeping operations.
289. Группа контроля качества осуществляет самоконтроль и надзор за управлением кадрами на местах и в Отделе полевого персонала, а также обеспечивает последовательное, соответствующее нормам и высоким стандартам качества применение правил, директив и процедур управления кадрами для уменьшения финансовых, оперативных и управленческих рисков, связанных с осуществлением функций управления людскими ресурсами в рамках миротворческих операций.

стандарт высокий

What has been found, however, is that the cost of complying with stronger environmental standards is high, but bearable for many export-oriented industries in the region depending on their initial capacity for adjustment.
Однако оказалось, что для многих отраслей региона, ориентированных на выпуск экспортной продукции, стоимость соблюдения более высоких экологических стандартов высока, но доступна в зависимости от степени их приспособляемости.