Translation for "stand-down" to russian

Stand-down

verb

• уступать
• покидать
• отказываться от своего поста
• сменяться с дежурства

Translation examples

уступать verb

Are you expressly forbidden from standing down?
Вам что, запрещено уступать?

I don't stand down for anyone.
Я не ломаюсь. Я никому не уступаю.

The entire G20 summit was premised on the world's intelligence organizations coming together to share their secrets once and for all and to stand down their spying.
Весь саммит G20 был призывом для разведывательных управлений всего мира, чтобы они объединились и поделились друг с другом своими секретами раз и навсегда и уступали друг другу.

покидать verb

Finally, Mr. Pons expressed the thanks of the Panel to Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban Mendoza, who were standing down as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, for their outstanding service over many years.
В заключение гн Понс выразил признательность Группы гну Джонатану Бэнксу и гну Науму Марбану Мендозе, которые покидают должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, за их прекрасную работу на протяжении многих лет.

you don't stand down an alarm without talking to the primary resident, harris !
Вы не должны покидать место срабатывания сигнализации, не поговорив с хозяином, Гаррис