Translation for "staged demonstrations" to russian

Staged demonstrations

• организованные демонстрации
• организовывали демонстрации

Translation examples

организованные демонстрации

In Nablus, thousands of Palestinians staged demonstrations in protest against the distribution in Hebron of leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig.
В Наблусе тысячи палестинцев организовали демонстрации в знак протеста против распространения в Хевроне листовок, в которых пророк Мухаммед изображен в виде свиньи.

105. The Deputy Ombudsman received a number of complaints from demonstrators who had been removed by police after staging demonstrations outside a suburban school.
105. Этот заместитель омбудсмена получил ряд жалоб от лиц, которые организовали демонстрации вблизи одной из пригородных школ и были разогнаны полицией.

However, deactivated security personnel and retrenched employees of the National Ports Authority staged demonstrations to protest the non-payment of outstanding benefits, including salary arrears.
Однако сотрудники, уволенные из органов безопасности, и отстраненные от работы сотрудники Национального портового управления организовали демонстрации протеста в связи с тем, что они не получили все полагающиеся им выплаты, в том числе задолженность по зарплате.

48. In late June, there were several attempts at public demonstrations in Gonaïves, the chief town of the Départment de l'Artibonite. On 22 and 23 June, military personnel, armed with sticks, violently dispersed attempts to stage demonstrations.
48. В конце июня имело место несколько попыток проведения уличных демонстраций в Гонаиве, главном городе департамента Артибонит. 22 и 23 июня военнослужащие, вооруженные палками, жестоко пресекли попытки организовать демонстрации.

организовывали демонстрации

For example, they staged demonstrations against "refugees and asylum-seekers from former Yugoslavia, particularly in some south coast port towns where they had been successful in recruiting local residents".
Например, они организовывали демонстрации против "беженцев и просителей убежища из бывшей Югославии, в том числе в некоторых портовых городах южного побережья, где им удалось привлечь на свою сторону местных жителей"13.