Translation for "staff provided" to russian

Staff provided

• персонал обеспечен
• персонал при условии

Translation examples

персонал обеспечен

80.69. Increase the budget for prisons to add new bed space and staff, provide training for prison personnel and explore other types of detention for non-violent offenders to reduce the burden on prison facilities and staff (United States); 80.70.
80.69 увеличить бюджет тюрем, их вместимость и персонал, обеспечить обучение тюремного персонала и рассмотреть возможность альтернативных видов отбытия наказания лицами, осужденными за ненасильственные преступления, с целью облегчения бремени, налагаемого на тюрьмы и их персонал (Соединенные Штаты);

NFRC recommended that the Government: guarantee the right to rehabilitation measures and secure abused children immediate psychological support and treatment; include the need for special protection of children against all forms of violence - physical and psychological - in the current revision of the Penal Code to correspond with the current revision of the Children's Act; secure educated staff in all sectors dealing with children and include mandatory learning about sexual abuse and violence in all vocational training and education of staff; provide training for child protection professionals including victim identification; ensure political commitment and prioritisation of victim identification and allocation of resources and staff.
НФПР рекомендовал правительству обеспечить право на меры реабилитации и предоставлять пострадавшим детям немедленную психологическую поддержку и помощь; учесть необходимость в специальной защите детей от всех форм насилия - как физического, так и психологического - при проводимом в настоящее время пересмотре Уголовного кодекса, с тем чтобы его положения соответствовали последнему варианту Закона о детях; обеспечить набор квалифицированных сотрудников во всех секторах, связанных с детьми, и включить обязательный курс по вопросам сексуальных надругательств и насилия во все программы профессиональной подготовки и образования персонала; обеспечить подготовку специалистов в области защиты детей, в том числе по вопросам выявления жертв; выразить политическую приверженность и обеспечить приоритетное внимание выявлению жертв и распределению ресурсов и персонала48.

персонал при условии

87. The representative of CCISUA expressed her support for mobility of staff, provided the process was monitored and managed in a responsible manner.
87. Представитель ККСАМС заявила свою поддержку в отношении мобильности персонала при условии, что процесс контролируется и управляется ответственно.

Managing Authorities shall have the authority to prescribe and to enforce regulations and standards governing the dress and conduct of staff, provided that such regulations, [among other things]
1) Органы школьного управления имеют полномочия устанавливать и обеспечивать выполнение норм и стандартов, регулирующих форму одежды и правила поведения персонала, при условии, что такие нормы [среди прочего]: