Translation for "spreader" to russian

Spreader

noun

• распределитель
• распространитель
• распорка
• спредер
• навозоразбрасыватель
• шпредер
• приспособление для раскладки
• шпрединг-машина

Translation examples

распределитель noun

A gravel spreader, a truck and a roadroller then arrived and proceeded to work on the dirt road.
Затем на место прибыли распределитель гравия, грузовой автомобиль и дорожный каток, которые приступили к работе по строительству грунтовой дороги.

At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road.
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги.

распространитель noun

It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread the Black Death round Europe in 1492
Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.

распорка noun

This is the spreader and this is the spinner.
Это "распорка", а это "волчок".

спредер noun

They are usually stackable and can be lifted with spreader.
Как правило, их можно штабелировать и загружать с помощью спредера.

They are usually not stackable owing to their weak wall construction, cannot withstand the sea movements and cannot be lifted with spreader.
Как правило, их нельзя штабелировать по причине слабой конструкции стенок, они не выдерживают морской перевозки и не могут загружаться с помощью спредера.

Some of them require bottom lifting (e.g. by forklift); others can be lifted from the top (e.g. by spreader).
При обработке некоторых из них требуется захват снизу (например, вилочный подъемник); другие же могут загружаться и выгружаться с использованием верхнего захвата (например, спредера).

навозоразбрасыватель noun

Croatia reported recommending the use of manure spreaders with smaller spraying angles and bigger drops.
Хорватия сообщила о том, что в ней рекомендовано применять навозоразбрасыватели с меньшими углами распыления и более крупными каплями.

This requires the use of a second tractor, which must follow closely behind the manure spreader.
Это предусматривает необходимость использования второго трактора, который должен двигаться сразу же за навозоразбрасывателем.

For option B, only existing tankers and spreaders would be exempted with less than 3 cubic-metre capacity.
В варианте В исключение делается только для существующих резервуаров и навозоразбрасывателей емкостью менее 3 м3.

For option C, both new and existing tankers and spreaders would be exempted with less than 5 cubic-metre capacity.
В варианте С исключение делается как для новых, так и для существующих резервуаров и навозоразбрасывателей объемом менее 5 м3.

67. Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader.
67. Каждый кооператив устроил коллектор с бетонированным дном для сбора навоза, который можно загружать в навозоразбрасыватель.

Most slurry and solid manure in Europe was applied with tankers and spreaders of much larger size (larger than 8 - 10 cubic metres), especially when spread by contractors.
Большинство жидкого и твердого навоза в Европе вносится в землю при помощи резервуаров и навозоразбрасывателей гораздо большего размера (емкостью более 8−10 м3), особенно когда унавоживание производится подрядчиками.

Varying the tanker/spreader size threshold (of existing and/or new equipment) for low-emission requirements could also provide an additional approach to tuning ambition levels.
Варьирование пороговых величин для размеров резервуаров/навозоразбрасывателей (существующего и/или нового оборудования) в связи с требованиями в отношении обеспечения низких уровней выбросов может также обеспечить дополнительный подход к регулированию целевых уровней.