Translation for "sportsman" to russian

Sportsman

noun

• спортсмен
• охотник
• рыболов
• честный человек
• порядочный человек

Translation examples

спортсмен noun

She then counterfeited the product: Sportsman (Made in Tanzania) was packaged as Sportsman (Made in Zaïre).
Она совершает подмену, предлагая сигареты "Спортсмен", произведенные в Танзании, в упаковке сигарет "Спортсмен", произведенных в Заире.

He is an accomplished guitarist and sportsman who regularly practices martial arts, tennis and swimming.
Прекрасный гитарист и спортсмен, регулярно занимается боевыми единоборствами, теннисом и плаванием.

He could recall only one offence committed against a sportsman in the previous four years.
Он может вспомнить лишь об одном правонарушении, совершенном в отношении спортсмена, за прошедшие четыре года.

270. With the support of generals Baramoto and Nzimbi, she built a cigarette factory at Bukavu and obtained an exclusive licence to sell "Sportsman".
270. При поддержке генералов Барамото и Нзимби она размещает свою сигаретную фабрику в Букаву и получает лицензию на монопольное производство сигарет "Спортсмен".

9. Commodore Srinivasan is a keen sportsman and received commendations for Afloat Support at the IX Asian Games Yachting Championship at Bombay.
9. Г-н Сринивасан - хороший спортсмен, похвально отмеченный за материально-техническое обеспечение на плаву яхтенной регаты, проводившейся в Бомбее в рамках IX Азиатских игр.

:: UNICEF Spanish National Committee: implementation in Spanish schools of the FAD prevention programmes "Films and education in values" and "Good sportsman's club", and the making of a videotape
:: Испанским национальным комитетом содействия ЮНИСЕФ: осуществление в школах Испании профилактических программ ФПБН <<Фильмы и прививание ценностей>> и <<Клуб хорошего спортсмена>> и подготовка соответствующего видеофильма;

During the Zaïrean era, she was based at Bukavu in Congo-Kinshasa, where she founded UZABUCO (United Zaïre Business Company), which sells cigarettes under the brand-name "Sportsman (Made in Tanzania)".
Она обосновалась в Конго-Киншасе, в то время Заир, а именно в Букаву, и создала компанию "Юнайтед Заир бизнесс компани" (УЗАБУКО) по продаже сигарет марки "Спортсмен", производство Танзании.

The national heroes, who include former political figures, labour leaders, a slave, a sportsman and an abolitionist widow, militated against the racial, economic and social inequality that existed during their respective eras.
Эти национальные герои, в число которых входят политические деятели прошлого, профсоюзные лидеры, один раб, один спортсмен и вдова аболициониста, боролись против расового, экономического и социального неравенства, существовавшего в период их жизни.

Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsperson in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsman himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of articles 7 14 and 15, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.
Если доход от личной деятельности, осуществляемой профессиональным представителем исполнительского искусства или спортсменом в его соответствующем качестве, получает не он сам, а другое лицо, то независимо от положений статей 7, 14 и 15 такой доход может облагаться налогом в том Договаривающемся государстве, в котором осуществляется деятельность профессионального представителя исполнительского искусства или спортсмена.>>.

In conclusion I should like to pay tribute to a great sportsman who has just passed away, a man who devoted his life to the development of athletics, first in his own country, Italy, then at the global level, starting in 1981, as President of the International Federation of Amateur Athletics, headquartered in Monaco.
В заключение я хотел бы почтить память недавно скончавшегося великого спортсмена, человека, посвятившего всю свою жизнь развитию спорта, прежде всего у себя на родине, в Италии, а затем, начиная с 1981 года, на мировом уровне, в качестве президента Международной федерации любительского спорта, расположенной в Монако.

Clarke's a fine sportsman.
Кларк - хороший спортсмен.

Go on. Sportsman's bet.
Ставка для спортсмена.

Lookee here, young sportsman.
Смотрю сюда, юный спортсмен

He's a good boy, a sportsman.
Хороший парень, спортсмен...

You're a sportsman, aren't you?
А вы спортсмен, да?

I'm the only sportsman around here.
Я здесь единственный спортсмен.

Burton have a sportsman mentality.
У Бертона склад ума спортсмена.

Of course we have sportsman
Конечно у нас есть спортсмены

Oh, he's a sportsman all right.
Да уж, он точно спортсмен.

охотник noun

I didn't realize you were a sportsman.
Не знал, что ты охотник.

A cattle-breeder, a sportsman and my friend, Konstantin Dmitrievich Lyovin.
Скотовод, охотник и мой друг Константин Дмитриевич Левин.

A total of 12 million more. Now, each of our gun companies has already ponied up $4 million into this Sportsman's Legacy Fund.
Каждая из компаний нашей оружейной корпорации уже перечислила в Фонд "Рыболов-охотник" по 4 миллиона долларов.