Translation for "spoofs" to russian

Spoofs

verb

• обманывать
• мистифицировать

Translation examples

обманывать verb

11. There has been progress in understanding how bacteria and viruses spoof or hijack host machinery to regulate their own proliferation, for example for the bacteria Streptococcus pyogenes.
11. Достигнут определенный прогресс в уяснении того, как бактерии и вирусы обманывают или блокируют механизмы организма-хозяина для регулирования своего собственного распространения, например по бактериям Streptococcus pyogenes.

Wait, whosever behind the attack is spoofing our station I.D. And has taken control of our outbound communications.
Подождите, кто бы ни стоял за этой атакой, он обманывает идентификатор нашей станции и контролирует все наши внешние коммуникации.

пародия noun

Saturday Night Live did a great spoof.
Saturday Night Live сделали отличную пародию.

You know where you are and it's pure spoof.
Вьı знаете, где вьı, и это чистая пародия.

A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.

Then it turns out, while I was wasting my time trying to make you happy, you were making yourself happy all over everyone else by doing yet another stupid movie spoof.
А потом оказалось, что пока я тратил своё время, пытаясь порадовать тебя, ты сам себя радовал за счет других, снимая ещё один тупой фильм-пародию.

обман noun

Spoofing and intrusiveness
Обман и интрузивность контроля

However, since the signature of a spoof cannot be determined in advance, a warhead authentication and dismantlement system would need to have as high a detection probability as possible (while minimizing the occurrence of false alarms) in order to detect spoofing.
Однако поскольку сигнатуру <<обманки>> невозможно определить заранее, система аутентификации и демонтажа боеголовок должна обладать как можно большей чувствительностью (при сведении к минимуму возможности возникновения ложных тревог), чтобы позволить выявить обман.

Under a future verification regime it would be necessary to be able to guard against the possibility of spoofing by substituting an object designed to pass the authentication tests.
В рамках будущего режима проверки необходимо будет иметь способность выявлять обман, заключающийся в подмене изделия, которое должно пройти проверку на аутентификацию.

мистификация noun

Perhaps it was a joke, he thought, perhaps the magazine often printed spoof Hems.
Может быть, это шутка, подумал он. Может быть, журнал специализируется на мистификациях.