Translation for "spezia" to russian

Spezia

• специя
• специи

Translation examples

специя

Spezia—Parma route “E 31”
Дорога "E 31" Специя - Парма

C 90/1 La Spezia-Fidenza-Parma
C 90/1 Специя - Фиденца - Парма

:: La Spezia, Genoa, Naples, Gioia Tauro, and Livorno, Italy
:: Специя, Генуя, Неаполь, Джоя-Тауро и Ливорно, Италия

Actual Q/C ratio for the Spezia—Parma direction is:
Реальное соотношение Q/C для направления Специя-Парма выглядит следующим образом:

The simulation carried out on the same Spezia—Parma route was based on 1990 data.
Для имитации условий на том же маршруте Специя - Парма были использованы данные за 1990 год.

The corridor extends into Italy towards Turin (Milan), Genoa, La Spezia and Gioia Tauro.
Далее этот коридор проходит в Италию к Турину (Милану), Генуе, Специи и Джое-Тауро.

In the same period, he also routinely served as Trial Judge at the Tribunals of Verona, Turin, La Spezia and Bari, and as Appellate Judge at the Court of Appeals in Verona.
В тот же период также выполнял обычную работу судьи на судебных заседаниях в трибуналах Вероны, Торино, Специи и Бари, а также судьи по рассмотрению апелляций Апелляционного суда в Вероне.

In the case of Spezia—Parma, actual flow Q was calculated as 5,669 V/h, equivalent to 1,200 V/h per lane (equal to 20% of Tmg).
В рассмотренном случае магистрали Специя-Парма расчетная интенсивность движения Q составила 5 669 транспортных средств в час, что соответствует 1 200 транспортных средств в час на полосу движения (20% от показателя Tmg).

Studies and contacts prior to the organization of a freight corridor on a major European route: between Belgium (Antwerp and Brussels), Luxembourg, France (Lyon) and Italy (Turin, Genoa, La Spezia and Gioia Tauro).
Исследования и предварительные контакты с целью создания коридора грузовых перевозок в рамках одного из основных европейских маршрутов: между Бельгией (Антверпен и Брюссель), Люксембургом, Францией (Лион) и Италией (Турин, Генуя, Специя и Джоя-Тауро).

Simulations were carried out on the lines forming the Tirreno—Brennero railway corridor (Spezia—Parma, Parma—Suzzara, Suzzara—Mantova, Mantova—Verona and Verona—Brennero) with a view to optimizing the circulation of trains and assigning rolling stock within a rail network.
Для оптимальной организации движения поездов и распределения подвижного состава в пределах железнодорожной сети было проведено моделирование по линиям, образующим железнодорожный коридор Тиррено-Бреннеро (Специя-Парма, Парма-Судзара, Судзара-Мантуя, Мантуя-Верона и Верона-Бреннеро).

Near La Spezia.
Рядом с Ла Специей.

- In La Spezia to the brigade.
- Где располагается бригада "Ла Специя".

- No. - In the cemetery of La Spezia.
- На кладбище "Ла Специи".

La Spezia in the Mediterranean.
У нас новый порт назначения. Ла Специя.

Taranto, Bari. You've even been in Spezia.
Был в Таранто, в Барии и даже в Ла Специя.

They put into the port of La Spezia under cover of darkness and have disembarked, made their way inland.
Они причалили в порту Ла Специи под покровом ночи, высадились и направились дальше.

But I have looked his son in the eye, and I have seen his army massing on the quay in La Spezia, and this much is plain:
Но я посмотрел в глаза его сыну, и я видел его армию у причала в Ла Специи, и вот что ясно: