Translation for "speech given" to russian

Speech given

• речь
• речи с учетом

Translation examples

речь

The program included Chiara Lubich's speech given to the European Commission at Strasbourg and a presentation on the Economy of Communion.
Программа работы включала речь Чиары Любич, произнесенную в Европейской комиссии в Страсбурге, и доклад по вопросам общности экономических интересов.

In doing so I refer to a speech given by Chancellor Kohl to the German Parliament on 13 July of this year.
В этой связи я хочу сослаться на речь, произнесенную канцлером Колем в парламенте Германии 13 июля сего года.

A speech given by the respondent in Rwanda was found to have, on a balance of probabilities, incited murder, genocide and hatred.
При отсутствии разумных оснований для сомнения было установлено, что речь, произнесенная ответчиком в Руанде, содержала элементы подстрекательства к убийству, геноциду и расовой ненависти.

Several speakers have referred to the speech given to the Carnegie Endowment for International Peace earlier this year by the former United Kingdom Foreign Secretary, Mrs. Margaret Beckett.
Ряд ораторов ссылались на речь бывшего министра иностранных дел Соединенного Королевства гжи Маргарет Беккетт в Фонде Карнеги за международный мир.