Translation for "speck of dust" to russian

Speck of dust

noun

• пылинка

Translation examples

пылинка noun

Even “specks of dust” (as De Gaulle so disparagingly described his French colonies) have the right to aspire to liberation and freedom.
Даже "пылинки" (как пренебрежительно отзывался де Голль о французских колониях) имеют право стремиться к независимости и свободе.

I actually like specks of dust.
Мне очень нравятся пылинки.

Ain't a speck of dust on this.
На всём этом ни пылинки.

You have a speck of dust on...
У вас на волосах пылинка...

There isn'ta speck of dust on this floor.
На полу ни пылинки.

Alive, dead, we're just specks of dust.
Жив или мертв, мы все лишь пылинки.

You are specks of dust beneath our fingernails.
Вы - пылинки у нас под ногтями.

I didn't mean that you're a speck of dust.
Я не говорил, что ты пылинка.

You're a speck of dust in an expanding crazy universe.
Ты всего лишь пылинка в постоянно расширяющейся безумной Вселенной.

Leaving our home for some dry speck of dust in the middle of nowhere?
покинуть родной дом ради пылинки посреди пустоты?

There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.
Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.

Only came out last month,” said Flint carelessly, flicking a speck of dust from the end of his own.
Появилась только месяц назад, — небрежно заметил Флинт, смахнув несуществующую пылинку со своей метлы.

“Ginny’s probably left a speck of dust on a poxy napkin ring,” said Ron. “I dunno why the Delacours have got to come two days before the wedding.”
— Наверное, Джинни проглядела пылинку на каком-нибудь дурацком кольце для салфеток, — сказал Рон. — Не понимаю, с какой стати Делакуры приезжают к нам аж за два дня до свадьбы.