Translation for "specified groups" to russian

Specified groups

• указанные группы

Translation examples

указанные группы

prohibition on the recruitment to and participation in specified groups (imprisonment not exceeding 14 years);
:: запрещение вербовать и участвовать в конкретно указанных группах (тюремное заключение сроком до 14 лет);

To assume that each and every instance of discrimination against the specified groups (national, ethnical, racial and religious groups) might lead to genocide or is the result of such an intention may be misleading or false.
Предположение, что все без исключения случаи дискриминации в отношении указанных групп (национальных, этнических, расовых и религиозных) могут привести к геноциду или представляют собой результат такого намерения, способно ввести в заблуждение или оказаться неверным.

While the Committee noted that this “can lead to unequal treatment between Blacks and Whites”, or cause “serious discrepancies in the system applicable to white, coloured and black people” under existing law, the Committee did not go further and inquire into the situation of women compared to that of men in specified groups.
И, хотя Комитет отметил, что такое положение "может привести к возникновению неравенства между черными и белыми гражданами страны" или стать причиной сохранения "серьезных несоответствий в системах, применяемых в отношении белого, цветного и черного населения" в соответствии с действующим законодательством, тем не менее он не предпринял никаких дополнительных мер по проведению сравнительного анализа положения женщин и мужчин в указанных группах населения.