Translation for "specifically concerned" to russian

Specifically concerned

• конкретно касается

Translation examples

конкретно касается

United Nations mechanisms that specifically concern indigenous peoples
Механизмы Организации Объединенных Наций, конкретно касающиеся коренных народов

They can be separated into concerns about model laws generally, and PPP-specific concerns.
Они могут быть подразделены на озабоченности относительно типовых законов в целом и озабоченности, конкретно касающиеся ПЧП.

On the other hand, draft article 42, paragraph 2, specifically concerned awards.
С другой стороны, пункт 2 проекта статьи 42 конкретно касается "awards" (арбитражных решений).

This is not true of article 38, which is specifically concerned with the consequences of an internationally wrongful act and therefore with Part Two.
Поиному обстоит дело со статьей 38, которая конкретно касается последствий международно-противоправного деяния и, следовательно, связана с Частью второй.

(b) Put forward recommendations on the reform of legal provisions and instructions given by administrative officers which specifically concern children;
b) представлять рекомендации в отношении реформы правовых положений и инструкций административных должностных лиц, конкретно касающихся детей;

117. Training: The Special Rapporteur regrets that she received no reports of training courses specifically concerning domestic violence.
117. Профессиональная подготовка: Специальный докладчик сожалеет о том, что ею не было получено никакой информации относительно курсов профессиональной подготовки, конкретно касающихся проблемы бытового насилия.

They must be respected in any context specifically concerning indigenous peoples, from environment to development, to peace and security, and many other issues.
Они должны соблюдаться в любом контексте, конкретно касающемся коренных народов, -- от охраны окружающей среды и развития до обеспечения мира и безопасности и многих других вопросов.

9. Calls on Greece to make a presentation specifically concerning the issues referred to in paragraph 7 above to the next annual session of the Executive Body;
9. призывает Грецию представить на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа сообщение, конкретно касающееся вопросов, упомянуты в пункте 7 выше;

The Comptroller also noted that the report on amendments to the financial regulations related to the revision of regulations that specifically concerned the harmonization of budgets, methodology, terminology and definitions.
379. Контролер отметила также, что доклад о поправках к финансовым положениям связан с изменением положений, которые конкретно касаются согласования бюджетов, методологии, терминологии и определений.