Translation for "specific client" to russian

Specific client

• конкретный клиент

Translation examples

конкретный клиент

This function searches in the database whether directed information for a specific client is waiting to be delivered to the AI-IP client.
Функция производит в базе данный поиск на предмет того, имеется ли для конкретного клиента АИ-МП ориентированная информация, ожидающая доставки.

4. In late 2003, specific clients were approached to discuss the rapid development of new portfolio opportunities.
4. В конце 2003 года конкретным клиентам было направлено приглашение обсудить быстро меняющиеся возможности для формирования новых портфелей заказов.

The Commission therefore addressed specific aspects of the approach, such as the determination of specific clients and the frequency and level of the feedback expected.
С учетом этого Комиссия рассмотрела конкретные аспекты данного подхода, такие, как определение конкретных клиентов и ожидаемая частота получения отзывов и уровень обратной связи.

The core feature of this set is that AI-IP clients can make requests about vessels in the area of that specific client.
Главной чертой этого набора сервисов является возможность для клиентов АИ-МП запрашивать информацию о судах, находящихся в зоне действия данного конкретного клиента.

The objective of this organizational model is to place appropriately skilled staff in self-contained teams that focus on the needs of specific clients and portfolios.
Цель этой организационной модели состоит в объединении сотрудников с соответствующими навыками в автономные группы, которые сосредоточивали бы внимание на потребностях конкретных клиентов и пакетов задач.

The approach consists of placing appropriately skilled staff in self-contained teams that focus, under single management, on the needs of specific clients and portfolios.
Этот подход состоит в укомплектовании соответствующими специалистами автономных групп, которые, действуя при едином руководстве, концентрируют внимание на потребностях конкретных клиентов и портфелях проектов.

Creation of 12 web-based map services using an ARCGIS server for Mission-specific clients (i.e. military, police personnel, maritime deployment teams, etc.)
Создание 12 интерфейсов с интерактивной функцией по картированию с использованием сервера ARCGIS для конкретных клиентов Миссии (т.е. для военного, полицейского персонала и групп морского базирования и т.д.)

Whether on behalf of a specific client or more broadly in order to inform themselves on various countries or regions, these advisory firms are seeking information on the investment environments in countries where they are active or could in the future be active.
Будь то в интересах конкретных клиентов или в более общем плане для получения сведений о различных странах или регионах, эти консалтинговые фирмы стремятся собрать информацию об инвестиционных условиях в странах, где они уже действуют или могут развернуть свою деятельность в будущем.

In that context, she has urged States to refrain from criminally convicting or disbarring lawyers for the purposes of silencing them, preventing them from criticizing public policies or obstructing them in their legal representation of specific clients.
В этом контексте она настоятельно призывала государства воздерживаться от того, чтобы привлекать адвокатов к уголовной ответственности или лишать их адвокатских прав с целью заставить их замолчать, не позволяя им критиковать государственную политику или мешая им осуществлять законное представительство конкретных клиентов.

- Because if this were a specific client, - I could not legally answer.
Потому что, если это конкретный клиент, то я не могу консультировать.