Translation for "specialized publications" to russian

Specialized publications

• специализированные публикации
• специализированные издания

Translation examples

специализированные публикации

Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
Газеты и специализированные публикации широко сообщают цифровые выкладки по существующим арсеналам, включая ядерные.

A special publication will be produced in 2001 on 7 statistical indicators between 1900 and 2000.
В 2001 году будет выпущена специализированная публикация по семи статистическим показателям за период 1900-2000 годов.

The information in this special publication will be integrated into the website on the Millennium Development Goals.
Информация, содержащаяся в этой специализированной публикации, будет помещена на веб-сайт, посвященный целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The decrease under non-post is due to reduced requirements for external production of specialized publications.
Уменьшение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей в выпуске специализированных публикаций по контрактам.

(ii) Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in official, academic and specialized publications
ii) Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы, включенных в официальные, научные и специализированные публикации

These specialized publications are appreciated by the business communities of their respective sectors in both western and eastern Europe, and North America.
Эти специализированные публикации ценятся деловыми кругами соответствующих секторов как в Западной и Восточной Европе, так и в Северной Америке.

6. Purchasing of up-to-date relevant publications, updating of the UNCCD library and subscription to major specialized publications.
6. Приобретение самых последних профильных изданий, обновление библиотеки КБОООН и подписка на основные специализированные публикации.

Articles on human rights frequently appear in the newspapers and in specialized publications including those of the Bar Association and human rights organizations.
Статьи о правах человека часто появляются в газетах и специализированных публикациях, включая издания Ассоциации адвокатов и правозащитных организаций.

специализированные издания

The problems surrounding inter-ethnic relations are reflected in the media and special publications.
В средствах массовой информации и специализированных изданиях поднимаются и проблемы межэтнических отношений.

In-depth coverage of UNCTAD's policy and analysis work regularly features in specialized publications.
Подробные материалы о политико-аналитической работе ЮНКТАД регулярно публикуются в специализированных изданиях.

In-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.
Подробные материалы о работе ЮНКТАД в областях политики и анализа регулярно появляются в специализированных изданиях.

The text of the Convention has been widely published by the press, NGOs and specialized publications, including the Police Review which is aimed at all police officers.
Текст Конвенции широко распространялся прессой и НПО, а также в специализированных изданиях, в том числе в "Журнале национальной безопасности", который предназначен для всех сотрудников полиции.

Musical and literary Advertising Roughly 10,000 non-periodical specialized publications, publicly available in bookstores or public libraries (especially scientific), are published in the Czech Republic each year.
708. В Чешской Республике ежегодно публикуется около 10 000 непериодических специализированных изданий, которые доступны для общественности в книжных магазинах или публичных библиотеках (особенно научных).

41. The work of UNCTAD is frequently covered by online and traditional media catering to the public, while in-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.
41. Деятельность ЮНКТАД часто освещается сетевыми и обычными массовыми СМИ, а в специализированных изданиях регулярно появляются материалы, в которых подробно рассказывается о работе ЮНКТАД в областях политики и анализа.

Web sites/special publications: this group includes government and intergovernmental agencies with publications or web sites focused on issues such as the environment, health, sustainable economy, etc.
b) вебсайты/специализированные издания: в эту группу входят правительственные и межправительственные учреждения, издающие публикации и ведущие вебсайты, посвященные таким проблемам, как окружающая среда, здоровье человека, устойчивое развитие экономики и т.д.

From examination of Internet bulletin boards, cannabis magazines and other specialized publications it is evident that cannabis seed breeders from various countries and regions advertise globally via the World Wide Web.
Изучение досок объявлений в Интернете, журналов, посвященных каннабису, и других специализированных изданий показывает, что производители семян каннабиса из различных стран и регионов через всемирную "паутину" рекламируют свою продукцию по всему миру.

A.27D.26 The provision of $20,200, reflecting a decrease of $12,800, relates to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division.
A.27D.26 Ассигнования на сумму в размере 20 200 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 12 800 долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с подпиской на журналы по вопросам торговли и на другие специализированные издания, необходимые Отделу.