Translation for "specialized knowledge" to russian

Specialized knowledge

• специализированные знания

Translation examples

специализированные знания

Technical advances demand more specialized knowledge and expertise.
В свете технического прогресса требуются более специализированные знания и опыт.

Because of the specialized knowledge required, the Librarian at Kigali will report to the Librarian at Arusha.
В связи с необходимым уровнем специализированных знаний библиотекарь в Кигали будет подчиняться библиотекарю в Аруше.

Proximity to research and education institutions facilitates access to specialized knowledge and highly skilled staff.
Близость к научно-исследовательским и учебным заведениям облегчает доступ к специализированным знаниям и высококвалифицированному персоналу.

These areas of work can certainly gain from the specialized knowledge of indigenous peoples.
Работа по этим направлениям, безусловно, могла бы быть более эффективной за счет использования специализированных знаний коренных народов.

A few individual contractors hired for their specialized knowledge or experience also support the team.
Поддержку группе оказывают и несколько нанятых индивидуальных подрядчиков, обладающих необходимыми группе специализированными знаниями или опытом.

A group of individual contractors hired for their specialized knowledge or experience also supports the team.
Поддержку группе оказывают также несколько нанятых индивидуальных подрядчиков, обладающих необходимыми группе специализированными знаниями или опытом.

Military investigators have the specialized knowledge of combat conditions and munitions that are important to such investigations.
Военные следователи обладают специализированными знаниями об условиях военных действий и вооружениях, которые являются существенными для таких расследований.

Judges appointed to those courts would require specialized knowledge and training in gender issues and human rights.
Назначаемые в них судьи должны получить специализированные знания и пройти подготовку по гендерным вопросам и правам человека.

11. At the domestic level, the investigation of such crimes requires experts, specialized knowledge and adequate procedures.
11. Что касается внутригосударственной деятельности, то расследование таких преступлений потребует использования экспертов, специализированных знаний и надлежащих процедур.