Translation for "special marks" to russian

Special marks

• специальные марки
• специальные знаки

Translation examples

специальные знаки

The Jerusalem Times reported that in order to avoid accusations of discriminations, special markings might also be required for all vehicles belonging to non-citizens of the Jewish State.
В газете "Джерузалем таймс" сообщалось, что во избежание обвинений в дискриминации власти, возможно, потребуют, чтобы специальные знаки имели все автомобили, принадлежащие лицам, которые не являются гражданами еврейского государства.

The H point of the body block, indicated by a special mark, shall be so adjusted that before the impact it is in the horizontal plane passing through the R point as indicated by the manufacturer of the vehicle.
2.5.2 Точка "H" модели туловища, обозначенная специальным знаком, должна быть установлена таким образом, чтобы перед ударом она находилась в горизонтальной плоскости, проходящей через точку "R", как указано изготовителем транспортного средства.

75. On 9 May, it was reported that a new Police Ministry plan envisaged attaching special markings to vehicles belonging to Arabs from East Jerusalem in order to make them easily identifiable by the Israeli security forces.
75. 9 мая было сообщено, что новым планом министерства полиции предусматривается установка специальных знаков на автомобилях, принадлежащих арабам из Восточного Иерусалима, с тем чтобы израильские силы безопасности без труда могли опознавать их.

All the safe ones have got a special mark.
На безопасных есть специальный знак.

Has it got a special mark on it?
- Думаю - да. - На нём есть специальный знак?

I can't take it without a special mark.
Я не могу его взять без специального знака.

It needs a special mark on it or we can't take it.
На нём должен быть специальный знак, иначе мы его не возьмём.