Translation for "particularly marked" to russian

Particularly marked

• особенно отмечен
• особенно заметно

Translation examples

особенно заметно

The decrease was particularly marked in higher posts.
Это уменьшение численности особенно заметно на уровне высших должностей.

This discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.
Эта разница особенно заметна по отдельным видам заболеваний.

The decline in the standard of living has been particularly marked among the elderly population.
Снижение уровня жизни особенно заметно среди пожилого населения.

Growth was particularly marked in Africa and the Middle East and in the area of rule of law.
Рост был особенно заметным в Африке и на Ближнем Востоке и в области обеспечения законности.

The decline in reserves was particularly marked in Brazil, Chile and Venezuela, and somewhat less so in Colombia and Peru.
Особенно заметно сократились резервы в Бразилии, Венесуэле и Чили и в меньшей степени в Колумбии и Перу.

Like the reduction in bank loans, the reduction in the issuance of debt securities was particularly marked in Asia.
Подобно сокращению банковских займов сокращение выпуска ценных долговых бумаг было особенно заметным в Азии.

This decline is particularly marked among men and has indeed become more marked in recent years.
Это снижение особенно заметно среди мужчин, и в последние годы эта тенденция обозначилась особенно резко.

In the past this lack of coordination and cooperation had been perhaps particularly marked in the areas of assistance to democratization and peace-building.
В прошлом это отсутствие координации и сотрудничества было, пожалуй, особенно заметным при оказании помощи в областях демократизации и миростроительства.

In Haiti the fall was particularly marked (19 per cent) in view of the preceding year's remarkable upsurge (84 per cent).
В Гаити сокращение было особенно заметным (19 процентов), что было обусловлено значительным увеличением в предыдущем году (84 процента).

The decrease was particularly marked for cotton and jute from 1993, while prices rose for timber, both tropical and temperate.
Снижение было особенно заметным для хлопка и джута с 1993 года, в то время как цены на древесину, как тропическую, так и лиственных пород, возросли.