Translation for "special escort" to russian

Special escort

• специальный эскорт
• спецконвоя

Translation examples

специальный эскорт

The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort.
Перевозка боевого оружия осуществляется исключительно должностными лицами таможни, вооруженных сил или сотрудниками сил внутренней безопасности в сопровождении специального эскорта.

Accordingly, much of the south and south-east of the country is now effectively off limits to the United Nations, the assistance community and central Government officials, except under special escort.
Соответственно, большинство районов на юге и юго-востоке страны в настоящее время фактически недоступно для Организации Объединенных Наций, учреждений по оказанию помощи и должностных лиц центрального правительства, если их не сопровождает специальный эскорт.

In order to provide a secure environment free of pressure and intimidation and especially to give protection to witnesses some courts have permitted examination of witnesses through video conferences, where required, special escort is provided to bring the witnesses to the courts.
Для того чтобы создать свидетелям безопасные условия без всякого давления и угроз и обеспечить их защиту, некоторые суды разрешают допрашивать свидетелей в режиме видеоконференции, при необходимости приставляя к ним специальный эскорт, сопровождающий их до здания суда.