Translation for "special condition" to russian

Special condition

• особое состояние
• специальное условие

Translation examples

особое состояние

3. Instead of benefiting from protection, owing to their special condition, vulnerable and sensitive witnesses, particularly female victims of sexual violence, are systematically mistreated, intimidated and humiliated by both investigators and defence lawyers, sometimes in the presence of judges who are clearly not interested in reminding defence attorneys of the most basic ethical rules in this regard.
3. Уязвимые и беззащитные свидетели, в частности женщины, ставшие жертвами сексуального насилия, вместо того чтобы получить защиту, необходимость оказания которой продиктована их особым состоянием, систематически подвергаются издевательствам, запугиваниям и унижениям как со стороны следователей, так и адвокатов защиты, иногда даже в присутствии судей, не проявляющих большого стремления к тому, чтобы напомнить тем об элементарных этических нормах, которые следует соблюдать в этой ситуации.

специальное условие

There are special conditions for the registration process.
Процедура регистрации предусматривает специальные условия.

Special conditions linked to the probationary licence
Специальные условия, связанные с удостоверением стажера

[For the text of the special conditions see p. 40]
[Текст специальных условий см. на стр. 42.]

(iii) Is regarded as a dependant under the special conditions referred
iii) рассматривается в качестве иждивенца в соответствии с вышеупомянутыми специальными условиями".

c. Is regarded as a dependant under the special conditions referred to above.
c) рассматривается в качестве иждивенца в соответствии с вышеупомянутыми специальными условиями".

We have special conditions for it.
У нас нет специальных условий для неё.