Translation for "special circumstances" to russian

Special circumstances

• особые обстоятельства

Translation examples

особые обстоятельства

The situation of women in special circumstances:
Положение женщин, оказавшихся в особых обстоятельствах:

Weapons are only issued to them in special circumstances.
Оружие выдается им только в особых обстоятельствах.

Article 1.05 - Conduct in special circumstances
Статья 1.05 - Управление в особых обстоятельствах

“Yes, yes, that’s right,” said Professor Flitwick, beaming at Harry. “Professor McGonagall told me all about the special circumstances, Potter.
— Да, да, все в порядке, — профессор Флитвик широко улыбнулся Гарри. — Вы знаете, Поттер, профессор Макгонагалл рассказала мне об особых обстоятельствах.

I don’ wan’ ter go, o’ course, but if it wasn’ fer… well… the special circumstances I’m abou’ ter explain to yeh, I’d leave righ’ now, before she’s go’ the chance ter do it in front o’ the whole school, like she did with Trelawney.”
Я-то, понятно, уходить не хочу, но кабы не… кабы не особые обстоятельства, про которые я вам сейчас все растолкую, я бы лучше ушел сам и не ждал, покуда меня выгонят на глазах у всей школы, как Трелони.