Translation for "special and general" to russian

Special and general

• особый и общий
• специальная и общая

Translation examples

особый и общий

Responsible for the efficient and cost-effective replenishment and storage of specialized stores, general supplies, combat stores, petrol, oil and lubricants, rations and water.
Отвечает за эффективное и рациональное в финансовом отношении хранение и пополнение запасов материалов особого и общего назначения, военного имущества, ГСМ, пайков и воды.

The Chairman recalled the present structure of RID/ADR, comprising special requirements, “general” requirements which were separate for substances classified (a), (b) and (c), and additional requirements which could be applied.
Председатель напомнил о нынешней структуре предписаний МПОГ/ДОПОГ, включающей особые предписания, "общие" предписания, касающиеся по отдельности веществ, отнесенных к подпунктам а), b) и c), и дополнительные применимые предписания.

39. The Democratic People's Republic of Korea has a system that envisages special and general amnesties: special amnesties may be granted to individual criminals, while general amnesties may be granted to all criminals serving a sentence for a certain category of crime.
39. В Корейской Народно-Демократической Республике существует система, предусматривающая особые и общие амнистии: особые амнистии могут применяться к отдельным преступникам, а общие амнистии могут объявляться по отношению ко всем преступникам, отбывающим приговоры за совершение какой-либо категории преступлений.

специальная и общая

(i) From special to general consultative status:
i) со специального на общий консультативный статус:

(ii) From special to general consultative status
ii) из специального в общий консультативный статус

(e) Not reclassify three organizations from special to general consultative status;
е) не будет менять статус трех организаций со специального на общий консультативный статус;

(b) To reclassify the following non-governmental organizations from special to general consultative status:
b) изменить статус следующих неправительственных организаций со специального на общий консультативный:

The Committee will recommend that the High Commissioner avoid classifying UNHCR programmes as special and general.
Комитет будет рекомендовать Верховному комиссару избегать классификации программ УВКБ на специальные и общие.