Translation for "speak up for" to russian

Speak up for

• говорить за
• говорить на

Translation examples

говорить за

43. Ms. Merlet said that statistics showed that the general level of violence in the country had declined, but one thing was sure: women were willing to speak up and were ready to end gender-based violence.
43. Г-жа Мерле говорит, что статистические данные свидетельствуют о том, что общий уровень насилия в стране снизился, но ясно одно -- женщины хотят говорить в полный голос и готовы положить конец гендерному насилию.

He tried to speak up for me.
Он пытался говорить за меня.

Never speak up for a thrall in their hearing.
Никогда не говори за рабов в их присутствии.

Because Danny can't speak up for himself any more.
Потому что Дэнни больше не может говорить за себя.

You said yourself, somebody needs to speak up for Dan.
Вы сказали, кто-то должен говорить за Дэнни.

And who'll speak up for you, when they know what you've done?
И кто станет говорить за тебя, когда узнает, что ты сделал?

It just made me fight harder, speak up for those who can't.
Но, знаете, это заставило меня бороться еще сильнее, говорить за тех, кто не может.

Well, no. Not all. But one must speak up for one's self, for one's life.
Ну, вовсе нет, но каждый говорит... за себя, за свою жизнь.