Translation for "spanking" to russian

Spanking

noun

• трепка
• взбучка
• сильные шлепки

Translation examples

трепка noun

Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc.
В большинстве случаев предполагается нанесение детям ударов ("порка", "отшлепывание", "трепка") рукой или каким-либо предметом (кнутом, палкой, ремнем, туфлей, деревянной ложкой и т.д.).

Don't--you want a spanking?
Хватит. На трепку нарываешься?

I guess we better cancel the spanking machine.
Похоже трепка отменяется

Perhaps a spanking of some kind is in order.
Может быть небольшая трепка.

Am I gonna get a spanking 'cause you know I...
Я получу хорошую трепку,

You know, like, um... There's a spanking. You know that sound?
Знаешь, как... устраивал трепку.

We gave them a bit of an old spanking, in fact.
Вообще-то мы задали им хорошую трепку.

Just remember, after you tell us, it's birthday toast and the spanking machine.
Но помни, когда расскажешь тебя ждет тост и хорошая трепка

I spanked your daddy when he came home for the summer from college.
Я задал трепку твоему папе, когда он приехал домой на лето из колледжа.

Mostly, I was thinking about racquetball later and hopefully giving Cam a nice spanking.
В общем, позже я думал о бадминтоне с надеждой на то, как задам Кему хорошую трепку

свежий adjective

She needed a good spanking.
Ей нужно было всегда выглядеть очень свежей.

A spanking new identity and a nice long life sentence.
Новая, свежая личность и славный пожизненный срок.

And a six-pack of beer from the liquor store and the latest Teen Ass, Nipple Parade, and Spanked.
Ещё шесть банок пива и свежие номера "Несовершеннолетних попок", "Парада буферов" и "Неистовой порки".

взбучка noun

PRINCIPAL GIVE YOU A SPANKING?
Главный тебе устроил взбучку?

Go home, lad. Before you catch yourself a spanking.
Иди домой, парень.Пока не получил взбучку.

- After all, a first spanking it's an important occasion.
- В конце концов, первая взбучка ...это важное событие.

Get ready for the first spanking you won't enjoy.
Готовься к первой взбучке, которая тебе не понравится.

Was it number three... LAUGHTER Was it number three, stealing himself for a spanking?
Может номер три вкрался, чтобы получить взбучку?

I still remember spankings I got from you with those war clubs.
Я ещё помню, какую ты мне взбучку устраивал теми битами.

Fine, then I'll try to work in a little light spanking.
Ладно, тогда мне придется задать тебе взбучку. Просто сделай это ради меня!

giving you a spanking. You put her in a mood, now she wants you to flip your switch.
устроить тебе взбучку и теперь она чтобы ты щелкнул выключателем.

превосходный adjective

We just drove this spanking new 1983 Datsun 280ZX off the lot.
Мы только что откатили на стоянку превосходный новенький 1983 Datsun 280ZX.

очень adverb

I would be happy to let you spank me.
Я буду очень рад, если ты меня отшлепаешь.

There's one thing I'd like to do to you, a good spanking.
Я очень сердита, отшлепать бы тебя как следует!

Pledge Gomez and Pledge Aguilar are eager for our spanking, Pledge Mistress!
Госпожа, кандидат Гомес и Агилер, очень хотят, чтобы их отшлёпали!

Aaagh! Well... And I think I need a spanking, because I have been a very naughty baaaaagh!
Нда... меня нужно отшлёпать потому что я очень дерзко себя... это объясняет поведение Сирила.

I think Moe and Jerry here did something their boss didn't like, and they got spanked.
Я думаю, что Мо и Джерри сделали что-то, что не очень понравилось их боссу. Вот и результат.

I think it looks a little like the mistress you'd pay a high, high price for to have her spank you.
Мне кажется, это выглядит немного как госпожа, которой ты заплатил очень большую сумму, чтобы она тебя отшлёпала.

A hair brush for his teddy-bear. It had to have very stiff bristles. Not Lord Sebastian said to brush him with, but to threaten him with a spanking when he was sulky.
Ему нужна была щётка для его плюшевого мишки, непременно с очень жёсткой щетиной, но, сказал лорд Себастьян, не для того, чтобы его причёсывать, а чтобы грозить ему, когда он раскапризничается.

крайне adverb

Although an assessment carried out in November 2010 found that physical punishment (spanking, beating and whipping) was still used as a last resort against recalcitrant novices in about 10 per cent of monastic institutions, most of them were now using alternative forms of discipline.
Хотя по итогам оценки, проведенной в ноябре 2010 года, телесные наказания (порка, избиение и бичевание) все еще применяются в качестве крайней меры в отношении непокорных послушников примерно в 10% монастырей, большинство из них ныне используют альтернативные меры наказания.

быстрый adjective

That's spanking it?
Это ведь быстро?

Professor Robie will conduct a class on how to get spanked in a hurry.
Профессор Руби преподаст урок на тему: как быстро схлопотать по попе.

сильный adjective

Brand spanking new hand.
Сильная новая рука.

Or, brand new spanking hand?
Или совершенно новая сильная рука.

Then maybe you should spank me harder.
Тогда может тебе следует шлепать меня сильнее.

Spank the blue of my bad baby bottom!
Бей сильней по моей синей детской заднице!

That can't be how hard you spank him.
Не может быть, чтобы ты его так сильно отшлепал.

Well, if you want to spank him so bad, why don't you do it yourself?
Если ты так сильно хочешь его отшлепать, то почему не сделаешь это сама?

And what would you say if I spanked you again for calling your mother an old woman?
А что, если нашлепаю еще сильнее за жалобы на маму старой фее?