Translation for "souvenir shops" to russian

Souvenir shops

• сувенирные магазины
• магазины сувениров

Translation examples

сувенирные магазины

81. In 1998 Gate 1 of the Vienna International Centre (VIC) was modified and extended to include a book and souvenir shop.
В 1998 году помещение входа № 1 в Венский международный центр (ВМЦ) было расширено для открытия там книжного и сувенирного магазина.

IS3.63 ESCAP maintains a gift and souvenir shop which operates only during conferences, meetings and other events.
РП3.63 В помещении ЭСКАТО находится подарочный и сувенирный магазин, который работает только во время конференций, совещаний и других мероприятий.

IS3.64 ESCAP maintains a gift and souvenir shop, which has operated only during conferences, meetings and other events.
РП3.64 В помещении ЭСКАТО находится подарочно-сувенирный магазин, который работает только во время конференций, совещаний и других мероприятий.

The ORF-shop, which was established instead, did not fulfil the purposes of a book and souvenir shop as UNOV and UNIDO had described in the concept.
Магазин ОРФ, который был открыт вместо книжного магазина, не отвечает задачам книжного и сувенирного магазина, которые были определены ЮНОВ и ЮНИДО в этом плане.

10. Action is now being taken to establish a lounge bar and a bookshop/souvenir shop on the ground floor of the centre within existing resources.
10. В настоящее время принимаются меры по размещению на первом этаже центра в рамках имеющихся ресурсов бара и книжного/сувенирного магазина.

83. According to the concept of UNOV and UNIDO dated 13 May 1997, which was the basis of the project, mainly a book and souvenir shop were to be established in the planned new building.
В соответствии с планом ЮНОВ и ЮНИДО, датируемым 13 мая 1997 года, который явился основой этого проекта, в новом здании предусматривалось открыть главным образом книжный и сувенирный магазин.

87. Administration replied that UNIDO funds were not only used for the book and souvenir shop but also for the cost-shared extension project related to the UN security and safety service to the benefit of the whole VIC.
Администрация ответила, что средства ЮНИДО использовались не только на открытие книжного и сувенирного магазина, но и на осуществление на основе совместного несения расходов проекта по расширению помещений, выделенных Службе безопасности и охраны Организации Объединенных Наций в интересах всего ВМЦ.

The computer's in a local souvenir shop.
Компьютер находится в местном сувенирном магазине.

When I was young I worked at my uncle's souvenir shop in Jerusalem
Когда я был ребенком, то подрабатывал у дяди в сувенирном магазине в Иерусалиме.

In any case you'll easily find in all the souvenir shops the axe the executioner beheaded her with.
В любом случае вы легко найдете во всех сувенирных магазинах топор, которым палач обезглавил ее..

Well, that's what the clerk told me in the souvenir shop... Once she found out I was Vice President. Good.
Ну, так сказала мне служащая в сувенирном магазине после того, как узнала, что я вице-президент.

Stock control in the airport souvenir shop says this bag was sold by a franchise branch in Berlin.
Сотрудники сувенирного магазина аэропорта, которые проверяют складские запасы, заявили, что сумка была продана через филиал магазина в Берлине.

Huh. Yeah, wow. You know, I like history, too... and maybe when this is all over, you and I can stop by the souvenir shop together.
Знаешь, мне нравится история... возможно, когда все кончится, мы могли бы вместе зайти в сувенирный магазин... но сейчас, я хотел бы найти ракеты.

магазины сувениров

Tell them to meet me at Table Rock House, souvenir shop.
Пусть ждут меня в магазине сувениров "Тейбл Рок".

I met f-ball at the souvenir shop on the second day.
Я встретил Пушарика на второй день в магазине сувениров.