Translation for "southerner" to russian

Southerner

noun

• южанин
• житель юга

Translation examples

южанин noun

A southerner in the Lebanese Army, Mikhayil Abi Tannus, was killed and six other soldiers received miscellaneous wounds.
Был убит южанин из Ливанской армии Михаил Аби Таннус, а шесть других военнослужащих получили ранения различной степени тяжести.

Faulkner-- fascinating Southerner.
Фолкнера... замечательный южанин.

Give me some Southern...
Покажи мне южанина.

Serena's shady southerner.
За подозрительным южанином Сирены.

I'm Southern, Ms. Dunbar.
Я южанин, мисс Данбар.

A southerner, aren't you?
Южанин, не так ли?

He must have Southern roots.
Он, должно быть, южанин.

This Southern prat comes up and he's like er...
Подходит чертов южанин

Southern caricature seeking higher office.
Южанин, ищущий повышения по службе.

A Southerner, Republican
из республиканцев, южанина

and probably that Southerner was a spy as well.
косоглазый южанин тоже наверняка шпион.

Do you know, they reminded me at once of that Southerner at Bree;
И знаете, мне припомнился тот южанин в Пригорье;

It seems plain now that that Southerner was a spy of Saruman’s; but whether he was working with the Black Riders, or for Saruman alone, I do not know.
Теперь-то ясно, что тот южанин был шпионом Сарумана, но стакнулся ли он с Черными Всадниками или соблюл верность здешнему хозяину – кто его знает.

But as they drew near to the further gate, Frodo saw a dark ill-kept house behind a thick hedge: the last house in the village. In one of the windows he caught a glimpse of a sallow face with sly, slanting eyes; but it vanished at once. ‘So that’s where that southerner is hiding!’ he thought. ‘He looks more than half like a goblin.’ Over the hedge another man was staring boldly. He had heavy black brows, and dark scornful eyes;
Последний дом, ободранный и покосившийся, был, однако, обнесен прочным бревенчатым забором. В оконце мелькнула желтоватая и косоглазая физиономия. «Вот оно что! – подумал Фродо. – Значит, здесь он прячется, тот южанин… Ну, по виду сущий орк, как их Бильбо описывал». На забор, широко ухмыляясь, облокотился ражий детина с нахальной мордой – бровастый, глаза темные и мутные.

житель юга noun

That is none the less the situation of the people of southern Lebanon.
Однако именно в таком положении находятся жители юга Ливана.

Many southern Sudanese live as refugees in neighbouring countries.
Многие жители юга страны находятся в сопредельных государствах в качестве беженцев.

Indeed, many southerners considered that they were not treated as equal partners.
Фактически многие жители Юга сочли, что с ними обращались не как с равноправными партнерами.

76. The voluntary return of southerners continues throughout the region.
76. Добровольное возвращение жителей юга Судана продолжается на всей территории региона.

The main concern relates to the situation of the estimated 700,000 southerners in the Republic of Sudan.
Основным предметом обеспокоенности является положение приблизительно 700 000 жителей юга, находящихся в Республике Судан.

14. Sudanese in general and Southerns in particular shall be mobilized to rally behind and support the subsequent peace agreement.
14. Будет предпринята мобилизация суданцев в целом и жителей юга в частности для поддержки последующего мирного соглашения.

People in southern Somalia were likely to experience emergency levels of food insecurity later in 2012.
Позднее в 2012 году жители юга Сомали, скорее всего, столкнутся с отсутствием продовольственной безопасности чрезвычайного уровня.

Members acknowledged, however, that serious challenges remained in the transition, including addressing the grievances of southerners.
Вместе с тем члены Совета признали, что остается нерешенным ряд серьезных проблем, включая урегулирование претензий жителей юга страны.

Addressing the grievances of southerners, which had accumulated for more than two decades, was a significant aspect of the Yemeni political transition.
Важным аспектом переходного политического процесса в Йемене стало рассмотрение накопившихся за более чем два десятилетия претензий жителей юга страны.

This was the beginning of the end of the Southern peoples.
Так началось окончание эры коренных жителей Юга.

Okay, okay, you know, you can just stop with the martyr routine, because we all know that you copied that list from Southern Living.
Ладно, ладно, знаешь, просто остановись со своим заезженным списком, потому что мы в курсе, что ты просто скопировала это из "Жителей Юга"