Translation for "sourest" to russian

Sourest

adjective

• кислый
• прокисший
• угрюмый
• квашеный
• сердитый
• болотистый

Translation examples

кислый adjective

It was the sourest tangerine I'd ever eaten.
Это был самый кислый мандарин который я когда-либо ел.

You took the sourest lemon that life has to offer. and turned it into something resembling lemonade.
Тебе достался самый кислый лимон, который только может дать жизнь, и ты превратил его во что-то, напоминающее лимонад.

I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer...
Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как же взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь...

I like to think that maybe one day you'll be an old man like me talking a younger man's ear off, explaining to him how you... took the sourest lemon that life has to offer... and turned it into something resembling lemonade.
Хочется думать, что однажды, ты станешь таким же стариком, который будет надоедать парню, объясняя, как жизнь преподнесла тебе кислейший лимон, а ты превратил его в достойный лимонад.