Translation for "soreness" to russian

Soreness

noun

• болезненность
• чувствительность
• чувство обиды
• раздражительность

Translation examples

болезненность noun

Patients may develop a burning sensation, soreness and pain in the mouth, throat, chest and abdomen.
У пациентов могут развиться чувство жжения, болезненные ощущения и боль во рту, горле, груди и животе.

This is one of the extremely sore points that have harmed the credibility of the international Organization over the past few years.
Это - один из наиболее болезненных моментов, серьезно подорвавших доверие к международной Организации за последние годы.

In addition to leaking urine, women may experience bladder infections, painful sores, kidney failure and infertility.
Помимо недержания мочи у женщин могут возникать инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность и бесплодие.

Moreover, impact analysis was sorely lacking and little concrete evidence was collected on the cost of gender-responsive programming.
Кроме того, болезненно ощущалось отсутствие анализа последствий и было собрано мало конкретных данных о расходах, связанных с программированием деятельности, отражающей гендерную проблематику.

27. Other physical complaints range from abdominal pain to sores, headaches, bodyaches, fevers and colds, and a general feeling of malaise.
27. Другие жалобы на физическое здоровье связаны с брюшной болью, язвами, головной болью, болезненным состоянием, лихорадкой и простудами, а также общим недомоганием.

A woman with fistula is not only left incontinent but may also experience neurological disorders, orthopaedic injury, bladder infections, painful sores, kidney failure or infertility.
У женщин с таким свищем не только наблюдается недержание, но и могут возникнуть неврологические нарушения, ортопедические травмы, инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность или бесплодие.

And yet the more progress we make in those fields, the more the one big reform issue that we have not yet touched sticks out like a sore thumb.
Однако чем больше успехов мы добиваемся в этих областях, тем в большей степени один из важных вопросов, который связан с реформой и который мы еще не затрагивали, попрежнему остается болезненной темой.

The woman is not only left with chronic leakage of urine and/or faeces, but may also experience neurological disorders and orthopaedic injury, bladder infections, painful sores, kidney failure or infertility.
Женщина не только страдает от хронического недержания мочи и/или кала, но у нее могут возникать неврологические нарушения или ортопедические травмы, инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность и бесплодие.

- It's bloody sore information!
- Чертовски болезненная информация!

Soreness and bruising.
– Да. Есть синяки, болезненность.

They still look sore.
Все еще выглядит болезненно.

- I mean, like really, really sore ?
Очень, очень сильная болезненность?

You're sore from sitting on that horse.
У тебя болезненные ощущения после езды на лошади.

My boobs hurt. Did you get sore ?
У меня грудь болит, у тебя была сильная болезненность?

You know, I'm a little sore at you also.
Ты же знаешь как болезненно я все это воспринимаю!

You told me that, after the operation, I might expect some... soreness, some difficulty breathing.
Вы говорили, что после операции могут оставаться... болезненные ощущения, затрудненность дыхания.

Her pediatrician dismissed it as a combination of growing pains and soreness from athletic activity.
Её педиатр назвал это комбинацией болезни роста и болезненностью от спортивной активности.

чувствительность noun

Are your boobs really sore?
У тебя грудь стала чувствительной?

Oh, have I touched a sore point?
О, я затронул чувствительную точку?

I hear the boobs get sore.
Я слышала, что грудь становится более чувствительной.

So we know that it hurts like the devil. Aaaah. After sampling four distinct kinds of supervised soreness,
Попробовав четыре вида проверки чувствительности, осталось лишь выбрать один.

I haven't peed on a stick yet, but my boobs are really, really sore.
Я еще не пописала на палочку, но моя грудь стала очень-очень чувствительной.