Translation for "sometimes" to russian

Sometimes

adverb

• иногда
• временами

Translation examples

иногда adverb

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.
Такие угрозы иногда приводятся в исполнение, а иногда - нет.

Sometimes whimsical, sometimes balanced...
Иногда капризно, Иногда спокойно...

Sometimes direct, sometimes indirect.
Иногда прямые, иногда нет.

Sometimes beautiful, sometimes straholyudina.
Иногда красавица, иногда страхолюдина.

Sometimes it's done one way, sometimes another.
Иногда делают так, иногда по-другому.

With all their attention, however, they sometimes overdo the business, and sometimes underdo it.
Но при всем своем старании они иногда преувеличивают нужное количество, иногда преуменьшают его.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.
Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

These profits sometimes are very great, and sometimes, more frequently, perhaps, they are quite otherwise;
Прибыли эти иногда бывают очень велики, но иногда, а может быть, и чаще всего бывает совершенно противоположное;

Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.
Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.

временами adverb

Sometimes the pulse seemed feeble; sometimes its pace and rhythm were somewhat alarming.
Временами пульс прощупывался слабо, а временами его темп и ритм внушал некоторую тревогу.

Unfortunately, justice is sometimes not politically discriminating.
Правосудие, к сожалению, временами бывает политически неизбирательным.

Worldwide, the challenges are sometimes of a different order.
На всемирном уровне характер вызовов временами иного порядка.

The court appeared to be sometimes unsure about procedural matters.
Временами суду не хватало уверенности в процедурных вопросах.

Sometimes, uh, sometimes she reminds me of me.
Временами, эх, Временами она напоминает мне меня.

- Sometimes, she speaks.
- Временами она бредит.

Angry, yes, sometimes.
Злость, да, временами.

- But now sometimes...
- Но сейчас, временами...

Feel invisible sometimes.
Временами ты как невидимка.

It's... it happens sometimes.
Это.. временами происходит.

Sometimes they get nasty.
Временами они наглеют.

It's a boy... sometimes.
Это мальчик... Временами.

“Yeah, sometimes when I’m shaving, or thinking; once in a while.”
— Да, время от времени, когда бреюсь или размышляю.

Sometimes one of us may come north to be with her man. Life must go on.
Время от времени женщины ездят на Север, чтобы разделить ложе с мужчиной. Жизнь должна продолжаться…

The increase of demand, besides, though in the beginning it may sometimes raise the price of goods, never fails to lower it in the run.
С другой стороны, хотя увеличение спроса вначале временно поднимает цены на товары, но всегда в конце концов понижает их.