Translation for "some work" to russian
Translation examples
We see, therefore, that there is still some work that needs to be done, and we have hope that all delegations will be able to reach a broader consensus than the one we have attained.
Поэтому мы считаем, что еще надо проделать некоторую работу, и мы надеемся на то, что все делегации смогут присоединиться к более широкому консенсусу, чем тот, которого нам удалось добиться.
Some work has also been done in related areas, including standards for the construction and survey of fishing vessels and for the safety at sea for fishers.
Некоторая работа была проделана также в смежных сферах, включая стандарты строительства и сертификации рыболовных судов и безопасности рыбаков в море.
Clearly some work of a drafting kind will need to be done.
Ясно, что необходимо провести некоторую работу по подготовке проекта.
Therefore, there might still be some work to be done in this direction, without necessarily making haste or getting caught up in endless discussions.
Поэтому необходимо, вероятно, проделать еще некоторую работу в этом направлении, не спеша и не погрязая в бесконечных дебатах.
The Commission further decided that each group would undertake some work during the inter-sessional period.
Комиссия постановила далее, что каждая группа проделает некоторую работу в течение межсессионного периода.
The development of a dioxins database would be funded by the State and some work relevant for the proposed database had already taken place under the Stockholm Convention;
Разработка базы данных по диоксинам будет финансироваться государством, и некоторая работа по предложенной базе данных уже проводится в рамках Стокгольмской конвенции;
CCI did carry out some work for which it was paid until late 1982.
ККИ выполняла некоторые работы и получала оплату за них до конца 1982 года.
Some work remained to be done to reconcile generally recognized human rights concepts with traditional customs and practices in Tokelau.
Остается проделать некоторую работу по согласованию общепринятых концепций прав человека с традиционными обычаями и практикой Токелау.
Some works which had been received in the two previous years were also exhibited.
Были также экспонированы некоторые работы, полученные в течение двух предшествующих лет.
Iraq further states that these employees actually carried out some work that enabled TPG to achieve mechanical completion.
Ирак далее утверждает, что именно эти сотрудники выполнили некоторые работы, которые позволили "ТПЖ" завершить механическую часть проекта.
I was doing some work and I came across this bag.
Я делал некоторую работу и наткнулся на этот кулек.
I'm gonna go downstairs, try to get some work done.
Я пойду вниз, попробую сделать некоторую работу.
She says you and Bobby had some work.
Она говорит, что вы и Бобби была некоторая работа.
Just preoccupied with some... work.
Просто занята некоторой...работой.
If you'll excuse me, I have some work to finish up at the center.
Если ты меня извинишь, у меня есть некоторые работы нужно закончить в центре.
I should probably get to the office And catch up some work.
Я наверное лучше пойду в офис и доделаю некоторою работу.
I was doing some work for him in London a few years ago.
Я выполнял для него некоторую работу в Лондоне несколько лет назад.
And it requires some work at the morgue.
Он требует некоторой работы в морге.
We did some work for the MOD a little while back.
Мы как-то делали некоторую работу для министерства безопасности.
You can take that bottle with you, but I've got some work to do.
Можешь взять бутылку с собой, но у меня есть некоторая работа.