Translation for "some of which have" to russian

Some of which have

• некоторые из которых имеют

Translation examples

некоторые из которых имеют

However, there is certainly work to be done in dealing with some of the cultural issues and stereotypes generated in society, some of which have deep historical roots.
Тем не менее, безусловно, необходимо проделать определенную работу по решению ряда культурных вопросов и устранению существующих в обществе стереотипов, некоторые из которых имеют глубокие исторические корни.

Canada believes that this role should be fulfilled primarily by political parties and NGOs, some of which have specific programs to encourage minority and women candidates.
Канада считает, что эту роль должны выполнять в первую очередь политические партии и НПО, некоторые из которых имеют конкретные программы поддержки кандидатов из числа представителей меньшинств и кандидатов-женщин.

The Mission has reported that forming relationships with international non-governmental organizations, some of which have the capacity and expertise to give free services, is also important in trying to implement the Strategy.
Миссия сообщила, что установление связей с международными неправительственными организациями, некоторые из которых имеют необходимый потенциал и экспертную базу для оказания бесплатных услуг, также имеет важное значение для осуществления Стратегии.

Participants shared experiences on outsourcing research and development work on hydrogen energy technology to developing countries and to countries with economies in transition, some of which have considerable research capacities.
Участники обменялись опытом передачи на внешний подряд в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, некоторые из которых имеют значительный научный потенциал исследований и разработок по тематике, связанной с технологиями использования энергии водорода.

Port-au-Prince and the surrounding West Department account for the vast majority of crimes being committed in Haiti, while criminal gangs -- some of which have links to political parties and drug traffickers -- remain a major security concern.
Колоссальное большинство преступлений, совершаемых в Гаити, приходится на Порто-Пренс и окружающий его Западный департамент, и крупной угрозой для безопасности остаются преступные банды, некоторые из которых имеют связи с политическими партиями и наркодельцами.

The Tourism Master Plan (2005) provides the basis for improvement and orderly expansion of tourism in order to increase employment and economic benefit derived from the sector and proposes strategies, some of which have a direct bearing on women.
Генеральный план развития туризма (2005 год) создает основу для совершенствования и планомерного расширения туризма в целях повышения занятости в этом секторе и увеличения экономической выгоды от него, а также предусматривает стратегические направления, некоторые из которых имеют прямое отношение к положению женщин.

However, a prohibition would lead to increased use of alternative chemicals, at least some of which have toxic properties of concern, or alternative materials, with different life-cycle analyses coming to different conclusions on whether wood, concrete or steel are best from a life-cycle perspective (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 and SCS Group 2013).
Тем не менее, запрет приведет к увеличению объемов использования альтернативных химических веществ, по меньшей мере некоторые из которых имеют вызывающие озабоченность токсические свойства, или альтернативных материалов, в отношении которых по итогам различных аналитических оценок жизненного цикла сделаны разные выводы о наибольшей пригодности (в течение жизненного цикла) древесины, бетона или стали (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 и SCS Group 2013).