Translation for "solidarnosc" to russian

Solidarnosc

• солидарности
• солидарность

Translation examples

солидарности

(b) The Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity" (NSZZ "Solidarnosc") has a national and local branches with an industry-related structure.
b) независимый самоуправляемый профсоюз "Солидарность" (НСПП "Солидарность"), включающий национальные и местные отделения, построенные по отраслевому принципу.

At its November 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Case No. 1785, a representation lodged by NSZZ Solidarnosc under article 24 of the Constitution and alleging the Government's failure to ensure the effective restitution of property and assets of NSZZ Solidarnosc which had been confiscated during and after the introduction of martial law and granted to the All-Poland Trade Union Alliance (OPZZ) in 1984.
На своем совещании в ноябре 1995 года Комитет по свободе объединения рассмотрел дело № 1785 - представление, сделанное профсоюзом "Солидарность" в соответствии со статьей 24 Устава и содержащее утверждение о том, что правительство не обеспечило реального восстановления прав собственности профсоюза "Солидарность" на имущество и активы, которые были конфискованы при объявлении военного положения и переданы Всепольскому соглашению профессиональных союзов (ВСПС) в 1984 году.

In its 1996 observation on the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87), the Committee of Experts noted the follow-up given to the recommendations of the Committee on Freedom of Association in Case No. 1785 (see below) regarding the distribution of assets between NSZZ Solidarnosc and the All-Poland Trade Union Alliance (OPZZ).
В своем замечании 1996 года, касающемся Конвенции о свободе ассоциации и защите права на организацию 1948 года (№ 87), Комитет экспертов принял к сведению меры, принятые в связи с рекомендациями Комитета по свободе объединения по делу № 1785 (см. ниже) относительно разделения активов между профсоюзом "Солидарность" и Всепольским соглашением профессиональных союзов (ВСПС).

Pending the entry into force of these amendments, the Committee urged the Government to take immediate and appropriate measures, including the imposition of sanctions if necessary, to ensure the same protection that is afforded to the assets and property of the former CRZZ under the Trade Union Act of 1991 is extended to those assets of Solidarnosc that had been confiscated during the martial law period.
До вступления в силу этих поправок Комитет настоятельно призвал правительство принять соответствующие незамедлительные меры, включая, в случае необходимости, введение санкций, для того чтобы распространить режим защиты, установленный для активов и имущества бывшего ЦСПС на основании Закона о профессиональных союзах 1991 года, на те активы "Солидарности", которые были конфискованы в период действия военного положения.

Solidarnosc won the elections by a landslide.
Люди из "Солидарности" получили большинство на выборах.