Translation for "solidify" to russian

Solidify

verb

• затвердевать
• застывать
• твердеть
• кристаллизоваться
• делать твердым
• делаться твердым

Translation examples

затвердевать verb

For substances that must not be allowed to solidify owing to the possibility of dangerous reactions on reheating, and
- для веществ, которые не должны затвердевать, поскольку при разогреве не исключается возможность опасных реакций; и

D Yes, since it should not be allowed to solidify. The temperature during carriage should be kept above the melting point
D Да, поскольку этот продукт не должен затвердевать, температура перевозки должна поддерживаться выше температуры плавления

At sea floor spreading centres those hot rocks, cooled, solidified and accreted to either side of a submerged volcanic mountain range.
В спрединговых центрах на морском дне эти раскаленные камни охлаждаются, затвердевают и прирастают к обеим сторонам подводного вулканического горного хребта.

Remark 4: Reference shall be made in column (20) to remark 4 for substances that must not be allowed to solidify owing to the possibility of dangerous reactions on
Замечание 4: Замечание 4 должно указываться в колонке 20 для веществ, которые не должны затвердевать, поскольку разогрев может вызвать опасные реакции.

The molten core of our planet isn't just cooling... it's begun to solidify.
Расплавленное ядро нашей планеты не просто остывает... Оно начинает затвердевать.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.
После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает.

застывать verb

A paste-like lava is thrown up and solidifies on ejection.
Выбросы похожи на тесто, которое тут же застывает.

кристаллизоваться verb

These theories are needed to predict and achieve in solidified materials the desired microstructures that control many of their physical and chemical properties such as their mechanical strength and resistance to corrosion.
Эти теории необходимы для прогнозирования и обеспечения наличия в кристаллизованных материалах требуемых микроструктур, которые определяют их многие физические и химические свойства, например механическую прочность и коррозионную стойкость.