Translation for "soil-transmitted" to russian

Soil-transmitted

• передаваемым через почву

Translation examples

передаваемым через почву

Soil-transmitted helminths country assessments
Страновые оценки гельминтов, передаваемых через почву

20. The Working Group will be informed about WHO/Europe activities for the reduction of helminth infections, in particular developments regarding country assessments of soil-transmitted helminths and the preparation of a forthcoming workshop on control and prevention of soil-transmitted helminths to be held on 16 and 17 September 2013 in Bonn.
20. Рабочая группа будет проинформирована о деятельности ВОЗ-Европа по сокращению гельминтовых инфекций, в частности об изменениях в отношении страновых оценок гельминтов, передаваемых через почву, и подготовке предстоящего рабочего совещания по борьбе с передаваемыми через почву гельминтами и профилактике их распространения, которое состоится в Бонне 16 и 17 сентября 2013 года.

38. Since 2012 WHO/Europe has supported a range of activities related to the control and prevention of soil-transmitted helminth infections (STH).
38. С 2012 года ВОЗ-Европа поддерживает целый ряд направлений деятельности, связанной с контролем и профилактикой гельминтных инфекций, передаваемых через почву (ГИП).

Large-scale, regular treatment plays a central role in the control of many neglected tropical diseases such as filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted nematode infections.
В борьбе со многими хроническими тропическими заболеваниями, такими, как филяриатоз, онхоцеркоз, шистосомоз и передаваемые через почву нематодные инфекции, центральную роль играют крупномасштабные, регулярно проводимые медико-санитарные мероприятия.

The activity supports implementation of the provisions of articles 6 and 8 of the Protocol, as well as WHA resolutions 54.19 on schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections and 64.24 on drinking-water, sanitation and health and the Parma Declaration on Environment and Health Regional Priority Goal 1 on access to safe water and sanitation.
Эта деятельность поддерживает осуществление положений статей 6 и 8 Протокола, а также резолюции 54.19 ВАЗ по шистоматозу и передаваемым через почву гельмитным инфекциям и резолюции 64.24 о питьевой воде, санитарии и здравоохранении, а также о провозглашенной в Пармской декларации об окружающей среде и здоровье региональной приоритетной цели 1, касающейся доступа к безопасной воде и санитарным услугам.

10. Approximately 1 billion people -- one sixth of the world population, or one person in six -- suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis.
10. В настоящее время приблизительно 1 миллиард человек, т.е. одна шестая часть населения земного шара или каждый шестой его житель, страдают от одного или нескольких запущенных тропических заболеваний, таких, как язва Бурули, холера, цистицеркоз, дракункулез (заболевание ришта), трематод, передаваемый через продукты питания, эхинококкоз, лейшманиоз, лимфатический филяриатоз, онхоцеркоз, шистосомоз, передаваемый через почву гельминтоз, трахома и трипаносомоз.

30. A representative of the WHO/Europe secretariat updated the Working Group on the achievements under programme area 2 (Surveillance and early-warning systems, contingency plans and response capacities), particularly the final publication of the technical and policy guidance documents on water-related disease surveillance, the activities on prevention and control of soil-transmitted helminths (STH) and the further development of the Atlas on Water and Health.
30. Представитель секретариата ЕРБ ВОЗ представил Рабочей группе обновленную информацию об успехах в реализации программной области 2 (системы наблюдения и раннего предупреждения, планы действий в чрезвычайных ситуациях и потенциал в области реагирования), в частности о публикации окончательных вариантов технических и программных руководящих документов по вопросам наблюдения за связанными с водой заболеваниями, деятельности по профилактике и контролю гельминтных инфекций, передаваемых через почву (ГИП), и о дальнейшей работе по обновлению Атласа "Вода и здоровье".

(f) Substantial technical support provided by the World Health Organization (WHO) Collaborating Centres (CCs), including the WHO CC for Health Promoting Water Management and Risk Communication at the University of Bonn, Germany; the WHO CC for Research on Drinking Water Hygiene at the German Federal Environment Agency (UBA), Bad Elster, Germany; the WHO CC for the Monitoring of Antihelminthic Drug Efficacy for Soil-transmitted Helminthiasis at Ghent University, Belgium; and the WHO CC for Drinking-water Safety at the Drinking Water Inspectorate, London;
f) мощная техническая поддержка со стороны сети сотрудничающих центров (СЦ) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), таких как СЦ ВОЗ по водохозяйственной деятельности в интересах обеспечения здоровья и информированию о рисках при Боннском университете, Германия; СЦ ВОЗ в области исследований по гигиене питьевой воды при Германском федеральном агентстве по окружающей среде, Бад-Эльстер, Германия; СЦ ВОЗ по мониторингу антигельминтной эффективности препаратов для борьбы с передаваемым через почву гельминтозом при Гентском университете, Бельгия; и СЦ ВОЗ по безопасности питьевой воды при Инспекции питьевой воды, Лондон;