Translation for "society in general" to russian

Society in general

• общество в целом
• общества в целом

Translation examples

общество в целом

How does it manifest itself in society in general and within the family in particular?
Как она проявляется в обществе в целом и в рамках семьи?

They also provide a key link with civil society in general.
Они также обеспечивают чрезвычайно важную связь с гражданским обществом в целом.

(c) To provide information to the academic community and society in general;
c) предоставление информации по изучаемому вопросу научным кругам и обществу в целом;

The level of society in general and concrete communities and civil organizations.
64. Уровень общества в целом и уровень конкретных общин и общественных организаций.

They are having a direct impact on the family and the child and on our society in general.
Эти проблемы оказывают непосредственное воздействие на состояние семьи и ребенка и нашего общества в целом.

TIHR explained that civil society in general, and NGOs in particular, are poorly developed.
ТИПЧ объяснила, что гражданское общество в целом и НПО в частности развиты плохо.

They cause fear, insecurity and harm to families, communities and society in general.
Насилие порождает страх и чувство незащищенности и причиняет вред семьям, общинам и обществу в целом.

However, the digital divide affected parliaments as much as it affected societies in general.
Тем не менее, проблема "цифровой пропасти" касается парламентов в той же мере, в какой и общества в целом.

The reforms are intended to have important consequences for the business sector and society in general.
Реформы призваны оказать важное воздействие на сектор предпринимательской деятельности и на общество в целом.

4. The Office has been well received by the Government and by Colombian society in general.
4. Создание Отделения было положительно расценено как правительством, так и колумбийским обществом в целом.

Interior experience is now forbidden by society in general and spectacle in particular.
Внутренний опыт запрещен обществом в целом ...и зрелищем в частности.

In your letters, you expressed a vehement opposition to deb parties... and to conventional society in general.
В письмах ты выражал ярый протест против светских вечеров и традиционного общества в целом.