Translation for "societal forces" to russian

Societal forces

• общественные силы

Translation examples

общественные силы

That is especially the case as regards pharmaceutical industries, changing the social perspective on the epidemic, and enhancing the opportunities for early diagnosis and treatment with the support of all societal forces.
Это касается, в частности, фармацевтической промышленности, изменения социальных аспектов этой пандемии и повышения возможностей ранней диагностики и лечения при поддержке всех общественных сил.

Despite the demonstration that the environment needs to be made conducive to safe behaviour, this lesson has often been ignored - partly, in all fairness, because of the difficulty of reshaping societal forces and structures.
Хотя доказано, что необходимо создать благоприятные условия для безопасного поведения, об этом уроке часто забывают - отчасти, если говорить объективно, по причине трудностей на пути преобразования общественных сил и структур.

A similarly broad array of actors and organizations must be engaged in the complex work of AIDS prevention and care, given the imperfect tools at our disposal and the powerful societal forces driving the spread of HIV.
Столь же большое количество участников и организаций необходимо привлечь к сложной деятельности по предупреждению и лечению СПИДа с учетом несовершенства имеющихся в нашем распоряжении методов, а также мощных общественных сил, способствующих распространению ВИЧ.