Translation for "socialized" to russian

Socialized

adjective

• социализированный

Translation examples

социализированный adjective

Socialized (externalized from enterprises).
"Социализированная" (выведенная из ведения предприятий).

Education shall be diversified, and step by step standardized, modernized and socialized. (see appendix 4a).
Образование должно стать разнообразным и поэтапно стандартизироваться, модернизироваться и социализироваться (см. приложение 4а).

To secure sustainability of the system, insurance schemes should be socialized by means of mandatory contributions on the regular flow of income.
Для обеспечения стабильности системы планы страхования должны быть социализированы при помощи введения обязательных взносов при регулярно поступающем доходе.

The youth always personified the future of mankind at the same time, trying to accept participation in life of a society, young people, on the one hand, as soon as possible try to be entered in the existing order, to socialize.
Молодежь всегда олицетворяла будущее человечества вместе с тем, стараясь принимать полнокровное участие в жизни общества, молодые люди, с одной стороны, стараются как можно быстрее вписаться в существующий порядок, социализироваться.

African Community Resource Centre (ACRC) is a Los Angeles-based non-profit organization committed to assisting and empowering African refugees and immigrants to become economically self-sufficient, acculturated, socialized and healthy.
Африканский центр общинных ресурсов (АЦОР) -- это некоммерческая организация, базирующаяся в Лос-Анджелесе и ставящая своей целью помощь африканским беженцам и иммигрантам и расширение их возможностей, с тем чтобы они могли добиваться экономической самостоятельности, ассимилироваться в культурном плане, социализироваться и сохранять свое здоровье.

The analyses that include these different spheres allow us, then, to see that the capitalist system is totally dependent on the care economy and on natural resources, for without them the two basic elements required for its processes would be missing: socialized persons offering their labour, and the diversity of raw materials extracted from nature.
Результаты проведенных аналитических исследований, в том числе по вышеупомянутым сферам, позволяют заключить, что капиталистическая система целиком зависит от домашней экономики внутрисемейного воспитания и ухода и экономики природных ресурсов, ибо без них не будет двух базовых элементов, необходимых для их процессов: во-первых, социализированных лиц, которые предлагают рабочую силу, и, во-вторых, разнообразных сырьевых материалов, извлекаемых из окружающей среды.

Limited ways they socialize.
Ограниченные способы социализироваться.

Look, you know, socialized medicine.
Вот смотрите, социализированная медицина.

He is a well-educated man. A socially competent man.
Он хорошо образованный, социализированный человек.

He's, you know, behaving better, he's better socially.
Он уже лучше себя ведет, лучше социализирован.

I hereby crown you King Quentin the Moderately Socially Maladjusted.
Сим я короную тебя, Король Квентин, Умеренно Социализированный.

I thought the whole point was to get him to socialize.
Я думал, суть в том, чтобы он социализировался.

Oh, and going to the beach and socializing a little bit.
Ага, а ещё ходить на пляж и социализироваться потихоньку.

I know a couple of fences from my less socially responsible days.
У меня есть пара знакомых со времен моих менее социализированных дней.

If you think socialized medicine is a good idea, ask a Canadian.
И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль... спросите канадца.

Why don't we have more of these free. Socialized things. Like healthcare?
Почему же у нас больше нет таких бесплатных социализированных штук как, например, медицина.