Translation for "social security payments" to russian

Social security payments

• выплаты по социальному обеспечению
• выплаты социального страхования

Translation examples

выплаты по социальному обеспечению

Tables 1 - 4 show the amounts of social security payments in 2005 - 2007. Table 1
В приводимых ниже таблицах 1−4 показаны суммы выплат по социальному обеспечению в 2005−2007 годах.

183. There have not been any recent changes to the right of single parent to social security payments.
183. В последнее время не произошло никаких изменений, затрагивающих право одинокого родителя на выплаты по социальному обеспечению.

Social security payments, unlimited monthly payments to married pensioners where the spouse is not a pensioner (ISK)
Выплаты по социальному обеспечению, нелимитированные ежемесячные выплаты состоящим в браке пенсионерам, супруга/супруг которых не является пенсионером (в исландских кронах)

Furthermore, in many countries, statistics on pensions, social security payments and health services are produced outside statistical offices.
Кроме того, во многих странах статистические данные о пенсиях, выплатах по социальному обеспечению и медицинских услугах готовятся за пределами статистических управлений.

A number of policy interventions were in place to prevent such conditions, ranging from providing meals in schools to increasing social security payments to mothers and other means of strengthening the social safety net.
Для недопущения подобного положения осуществляется ряд политических мер, начиная от предоставления питания в школах и кончая увеличением выплат по социальному обеспечению матерям, и другими мерами по укреплению сетей социальной защиты.

According to Section 11.11 of the current Labour Code, maternity benefit is paid on the understanding that future social security payments will cater for the benefit; however, in the absence of a social security system, the maternity benefit must be paid by the employer.
В соответствии с разделом 11.11 действующего Кодекса законов о труде пособие по беременности и родам выплачивается при том понимании, что расходы на него будут покрываться за счет будущих выплат по социальному обеспечению; однако в отсутствие системы социального обеспечения пособие по беременности и родам должно оплачиваться работодателем.

Data from the United States Social Security Administration for example indicate that United States Social Security payments made to beneficiaries outside the United States totaled $3 billion in 2008 which accounted for only a small fraction of the value of United States remittances components that can be separately identified.
Например, данные органов социального обеспечения Соединенных Штатов говорят о том, что в 2008 году выплаты получателям социального обеспечения за пределами Соединенных Штатов составили 3 млрд. долл., т.е. очень незначительную часть тех компонентов переводов, размер которых можно оценить по отдельности.