Translation for "so warm" to russian

So warm

• очень жарко
• так тепло

Translation examples

очень жарко

All right, the room was so warm that the lividity of the body would have been quicker, meaning that there would be no drag marks if the body was moved posthumously.
Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно.

I reckon I'd better put 'em on, but I'd ruther not, it's so warm. Are you all ready?
Пожалуй, надо надеть, только не хочется – уж очень жарко. Ты готов?

так тепло

You're so warm.
Ты такой теплый.

It's so warm.
Так тепло.

Mm! So warm!
Такой теплый!

She was so warm, so warm.
Она была такая теплая, такая теплая

I'm so warm.
Мне так тепло.

And so warm.
И так тепло.

Harry woke up, so warm, so very sleepy, that he didn’t open his eyes, wanting to drop off again.
Когда Гарри проснулся, ему было так тепло и уютно, что глаза открывать не хотелось, а хотелось наоборот, тут же уснуть снова.