Translation for "so stupidly" to russian

So stupidly

• так тупо
• так глупо

Translation examples

так глупо

Who allows you to risk your lives so stupidly?
Кто позволил вам так глупо рисковать своими жизнями?

I want to apologise for behaving so stupidly.
Я хочу извиниться за то, что вела себя так глупо.

I wish you didn't have your stupid one-office-affair rule and that you hadn't used your one office affair so stupidly.
Я хотела бы, чтоб у тебя не было этого глупого правила "только один роман в офисе", и чтобы ты не использовал свой единственный разрешенный роман так глупо.

Then again, it's somehow strange to suppose he'd approach this matter so stupidly, if he had bad intentions towards you...Of course, I refused this money on your behalf, once and for all.
Но опять как-то странно предположить, чтоб он так глупо приступил к делу, если б имел на тебя дурные намерения… Я, разумеется, отказал ему, за тебя, в этих деньгах, раз навсегда.