Translation for "so attentive" to russian

So attentive

• так внимательно
• так внимательна

Translation examples

так внимательно

You are so attentive... for a cab driver.
Вы такой внимательный... как для таксиста.

That's probably why she was so attentive to Zane.
Возможно поэтому она была такой внимательной к Зейну.

And when was the last time, so attentively listened to me?
А когда ты в последний раз, так внимательно меня слушал?

Oh, not at all, not at all. Your guards were entirely charming, and so attentive.
О, нет, нет, абсолютно, ваши полицейские - просто волшебники, такие внимательные.

All of a sudden, he was so attentive and devoted, and so willing to make it work.
Внезапно он стал таким внимательным и нежным, Он решил, что мы должны быть вместе.

Uh,everybody's been so attentive. I'm still in a lot of pain. Well,wee gonna get that thing out of your back as soon as we can.
все такие внимательные мне все еще ужасно больно мы скоро достанем эту штуку из вашей спины сойди с провода

Sonya looked silently at her visitor, who was examining her room so attentively and unceremoniously, and at last even began to tremble with fear, as though she were standing before the judge and ruler of her destiny.
Соня молча смотрела на своего гостя, так внимательно и бесцеремонно осматривавшего ее комнату, и даже начала, наконец, дрожать в страхе, точно стояла перед судьей и решителем своей участи.