Translation for "sneak out of" to russian

Sneak out of

• вылезать из
• улизнуть из

Translation examples

вылезать из

We still sneak out of bed in the morning to brush our teeth, then get back in bed and pretend we just woke up smelling like that.
Мы до сих пор тайком вылезаем из кровати поутру, чтобы почистить зубы, потом возвращаемся и делаем вид, что только что проснулись и от нас так всегда пахнет.

улизнуть из

Well, it's not like we could just sneak out of the harbor.
Кажется, нам просто так не улизнуть из гавани.

You was gonna try to sneak out of town without even saying goodbye.
ВьI хотели улизнуть из города, даже не попрощавшись.

Why go to so much trouble just to sneak out of a hotel room?
Зачем столько геморроя, просто чтобы улизнуть из номера?

I've just never had a guy try to sneak out of his own apartment.
У меня ещё не было парня, который пытался бы улизнуть из собственной квартиры.

He likes to sneak out of our house with a hammer and smash the neighbor's landscaping lights.
Он любит улизнуть из нашего дома с молотком и громить соседскую подсветку газонов.

Because I caught him trying to sneak out of Rebekah's bed this morning, which would suggest to me that he's moved on.
Потому что я поймал его, когда он пытался улизнуть из постели Ребекки сегодня утром. что позволило мне предположить, что он двигается дальше.